"morrem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيموتون
• سيموت
• يموتون
• ماتوا
• تموت
• يموت
• ستموتون
• يَمُوتونَ
• يمتن
• تموتون
• حتفهم
• ويموت
• يُقتل
• يَمُوتُ
• سيموتان

Podemos afastá-la, de vez em quando, mas todos morrem.
يمكننا مماطلتُهُ حيناً بعدَ حين لكنّ الجميع سيموتون

Em situações como esta, morrem mais pessoas por estilhaços de vidro do que pela explosão em si.
بحالة كهذهِ سيموت أناساً أكثر ، بسبب الزجاج المتطاير ، من الموتى بسبب الأنفجار نفسه.

Dizem que nunca esquecemos os nomes daqueles que morrem.
يقال انك ابدا لن تنسى أسماء الذين يموتون.

Um hotel da cidade pega fogo... 211 morrem, não há sobreviventes.
حريق في فندق وسط المدينة 211 ماتوا, لم ينج أحد

Quando as árvores mães são feridas ou morrem, também enviam mensagens de sabedoria à geração seguinte de plântulas.
وعندما تصاب أو تموت الأشجار الأم، فإنها أيضًا ترسل رسائل الحكمة إلى الجيل القادم من الشتلات.

Bebés com este diagnóstico normalmente morrem no útero ou poucos minutos, horas ou dias depois de terem nascido.
عادةً يموت أطفال هذا المرض في الرحم أو خلال دقائق أو ساعات أو أيام من ولادتهم

Se faltar um único dólar no meu cofre, morrem todos.
إذا فُقد دولار واحد من خزنتي, فأنكم جميعا ستموتون

Sabem, se eu tirar uma folga, se eu for pescar, pessoas morrem.
أنت تعلمين لو أقلعتُ عن هذا، وأخذت أصيد السمك، الناس سيموتون

Eles morrem à fome ali em baixo. Portanto, lembre-se disso.
سيموتون من الجوع في ذلك القبو، فلا تنس ذلك.

Em Miami, três em cinco pessoas morrem nos cuidados intensivos.
في ميامي، ثلاثة من خمسة أشخاص سيموتون في العناية المركزة.

Susto ou doce Até os vizinhos morrem de medo
إخدع و اسمتع حتى الجار سيموت من الخوف

No fim do terceiro, morrem todos neste pavilhão.
و فى نهاية الشوط الثالث سيموت جميع الموجودين بالمبنى.

A maior parte delas são rapazes negros que morrem a tiro.
معظمهم من الشباب،أو الأطفال ذوي البشرة السوداء ممن يموتون بالسلاح.

Cem pessoas morrem todos os dias em acidentes rodoviários.
انظروا، مائة شخص يموتون يوميًا بسبب حوادث السيارات.

Lutamos sempre com honra e os que morrem nao morrem em vao.
نحن فقط نقاتل بشرف وهناك الذين ماتوا , لم يموتوا عبثاُ

Não, porque fantasmas normalmente tem uma ligação com o lugar que morrem.
لا ، لأن الأشباح عادة لديهم اتصال للمكان الذي ماتوا به

É o que acontece quando os corais morrem, vêm imediatamente organismos que se incrustam e vivem naquela superfície morta.
عندما تموت هذه الأشياء، على الفور، تأتي الكائنات العضوية وتلبس على القشرة وتعيش على سطح الجسم الميت.

Os homens que constroem impérios morrem e os impérios também.
يموت الرجال الذين يبنون الامبراطوريات و الامبراطوريات نفسها تموت

Todos os dias, morrem 25 000 crianças de causas totalmente evitáveis.
أنه، كل يوم، يموت 25,000 طفل لأسباب يمكن تماما تجنبها.

Dou-lhes até amanhã... ou morrem.
سأعطيكم يا رجال ليوم غد أَو أنكم ستموتون

As pessoas que pecam neste mundo vão para o Purgatório quando morrem
الناس،الذين يَأْثمونَ في هذا العالمِ، يذهبْوا إلى العذابِ عندما يَمُوتونَ.

Lembrem-se, as linhas cruzaram-se em 1984, e morrem cada vez mais mulheres com doenças cardiovasculares.
تذكرو أن الطرق التقت في 1984 المزيد والمزيد من النساء يمتن بسبب أمراض القلب

Hoje vocês escolhem. Ou resolvem viver livres ou morrem cá dentro.
اليوم تتخذون خياراَ إما تعيشون أحراراَ أو تموتون في زنزانة

Por cada cada ano que passa... 39.000 pessoas morrem devido a cirurgias desnecessárias e outros erros hospitalares.
يضاف إليهما 39.000 يلقون حتفهم بسبب عمليّات جراحية لا حاجة لها و أخطاء طبيّة مختلفة

Se cometemos um erro aqui, as pessoas morrem. Está sempre a acontecer.
نحن نرتكب أخطاء ويموت أناس هذا يحدث دائماً

Todos sofrem e morrem pelas mãos... do terror que acordaram.
كلٌ يعاني ثم يُقتل بواسطة أياً كان ما إختاروه

Não é aquela com o fantasma, em que morrem todos no final?
لَيسَ ذلك الواحد بالشبحِ، وبعد ذلك كُلّ شخص يَمُوتُ في النهايةِ؟

Se não, os seus amigos morrem.
إذا لمْ تفعلوا ذلك، فإنّ صديقيكما سيموتان.