"morremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متنا
• يموت
• نمت
• سيموت
• ونموت
• فسنموت
• نَمُوتُ
• موتنا
• حتفنا
• نقتل
• مُتنا
• قتلنا
• عداد
• أموات
• تموت

Eles vão achar que morremos com todos os outros Tok'ra.
هم سيفترضون أننا متنا سوية مع التوك رع الآخرين

Acredita que, quando morremos, a nossa alma prevalece até renascer novamente através do amor.
ابى نعم وهو يعتقد انه عندما يموت.. ارواحنا تستمر حتى انها تولد مره اخرى من خلال الحب

Portanto o Coronel não tem a certeza de que não morremos todos na gruta.
لذا فإن الكولونيل لا يمكن أن يكون متأكداً من أننا لم نمت جميعاً بالخلف هناك

Nós os dois morremos hoje e só um vai voltar.
كلانا سيموت اليوم إلا أن واحد منا فقط سيعود.

Nascemos e morremos. Quando mais cedo ela morrer, melhor.
نولد ونموت كلّما عجّلت بموتها، كان ذلك أفضل

Se nos perdermos aqui, morremos em 3 dias, sem água.
لو تُهنا هُنا، فسنموت خلال ثلاثة أيّام بدون مياه.

Diga-lhes que têm só uma hora para me darem o ficheiro, ou aperto o botão, e morremos.
تُخبرُهم عِنْدَهُمْ ساعة أكثرة للحُصُول عليي هذا الملفِ، أَو أنا أَضْغطُ هذا الزنادِ وكلنا نَمُوتُ.

E também temos de nos manter em movimento ou morremos.
أيضا ، علينا مواصلة التقدم نحو الأمام وإلا متنا

Queremos que eles saibam, Pai do Céu, que morremos pela liberdade!
نريدهم ان يعرفوا اننا قد متنا من اجل الحرية

Cruzámos o deserto juntos, quase morremos de fome, de frio, acidente...
لقد عبرنا الصحراء معاً وتقريباً متنا من الجوع والبرد

Não acredito em nada disso. Acho que quando morremos, morremos.
أنا لا أصدق أي من هذا أعتقد عندما يموت الشخص

O quê, morremos com dignidade?
ماذا، كلانا يموت لمجرد أن نكون من النبلاء؟

Ainda quero saber porque é que não morremos.
مازلت أريد أن أعرف لماذا لم نمت جميعنا .

É isso que dizem que acontece quando morremos gelados.
هذا مايقولونة عن الموت المتجمد اذا نمت

O que se passa é que se nos virem juntos, morremos os dois.
ما يجري هو إن رآنا أحد معاً فكلانا سيموت

"Vivemos sozinhos. morremos sozinhos. Tudo o resto é uma ilusão."
نعيشُ وحيدون، ونموت وحيدون وما غير ذلك مجرد وهم

Se eu não puder, morremos à fome juntos.
إن لم أستطع الإعتناء بك فسنموت جوعا معا فقط

Ele disse para eu te lembrar: "Vivemos pelas regras. morremos pelas regras."
أخبرَني لتَذكيرك بأنّنا نعيش بالقواعدِ، نَمُوتُ بالقواعدِ.

Então o que acontece a todas estas toxinas quando morremos?
ما الذي يحدث لجميع هذه السموم عند موتنا.

Gostava de poder gastar meia hora a contar-vos como quase morremos neste mergulho.
ويمكنني ان اقضي نصف ساعة اشرح لكم كيف كان من الممكن ان نلقى حتفنا هناك

Bem, como sua mãe posso assegurar-vos que eu e o meu marido não morremos num acidente de carro e que o Mark não foi adoptado por pessoas ricas.
بصفتي والدته يمكنني أن أؤكد لك انني وزوجتي لم نقتل في حادث سيارة ولم يتبنى اناس اثرياء مارك

Age como se não se importasse se vivemos ou morremos, mas continua a ajudar-nos.
تتصرف وكأنك لا تهتم إذا مُتنا أو بقينا أحياء لكن لا تنفكُ عن مُساعدتنا

Já tentaram isso. Eu e o Peachy não morremos facilmente.
حاولوا كلاهما , بيتشى وأنا ليس سهلا قتلنا

Eu falo, ambos morremos, e acredite-me, você tem muito mais a perder do que eu neste momento.
إن تحدّثتْ فكلانا في عداد الموتى وصدقني، لديك الكثير لتخسره أكثر مني الآن

Lembra-te de que o Lynch pensa que morremos e quero que continue assim.
تذكري، يعتقد لينش أننا أموات ويستحسن أن يظل الحال كما هو عليه

Quando morremos, é como se o tempo parasse para nós.
عندما تموت يبدو وكأن الوقت قد توقف بالنسبة لك