"morrer em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أموت في
• الموت في
• يموت في
• الموت على
• سيموت خلال
• يموتون في
• ستموت في
• أموت فى
• الموت فى
• تموت فى
• للموت في
• يموت فى

Agora posso morrer em paz, pois agora minha vida foi abençoada.
يمكنني الآن أن أموت في سلام من الآن ، حياتي مباركة

Posso morrer em batalha e era o meu último pedido.
ربما أموت في معركة ويمكن أن يكون هذا آخر طلب لي.

É fácil morrer em combate, mas é difícil motivar os vivos.
من السهل الموت في المعركة، لكن من الصعب تَحفيز المعيشة.

Nós perdemos contacto com ele... até ele apareceu numa reunião, pouco antes de morrer, em 1981.
حتي ظهر في احد تجماعاتنا قبل ان يموت في عام 1981

Então preferes morrer em vez de dizer-me onde está o Povo da Falésia.
اذن انت تفضل الموت على ان تخبرني اي شعبك ؟

Se não for tratado, vai morrer em meses.
إن لم يعالج، سيموت خلال شهر.

As pessoas continuam a morrer em Burquina Faso. O acesso à água potável ainda é um grande problema.
الناس لازالوا يموتون في بوركينا فاسو والحصول على ماء نظيف للشرب لازالت مشكلة كبيرة

Credo, deixa-me morrer em paz, seu desgraçado!
يا إلاهي, ألا يمكنك أن تدعني أموت في راحة, أيها الذاعر اللعين.

A maioria das pessoas diz: "Eu quero morrer em casa."
معظم الناس يقولون، "أود أن أموت في المنزل".

Não me vais deixar morrer em paz, pois não?
أنت لن تدعني أموت في سلام , أليس كذلك؟

Por favor deixa-me morrer em paz.
أرجوكي دعيني أذهب معكي لكي أموت في سلام

Quando o vi nesse vestuário, soube de imediato, que agora sim, posso morrer em paz.
عندما رأيتك في هذا الرداء أدركت أنه يمكنني الموت في سلام

Está a ponto de morrer em um terrível acidente.
أنت على وشك الموت في حادث سيارة فظيع.

se eu pudesse morrer em uma pequena cidade ou numa pequena comunidade
اذا استطعت الموت في مدينة صغيرة او مجتمعات صغيرة

Nenhum inglês sonharia em morrer em casa de outra pessoa.
لا يوجد إنجليزي يحلم بأن يموت في منزل شخصٍ آخر

Uma mãe a sério teria deixado o filho morrer em paz.
الأم الحقيقية كانت لتدع إبنها يموت في سلام

Então ela pôde morrer em casa.
لذا حصلت على رغبتها في الموت على سريرها الخاص

Tug Babcock ia morrer em semanas.
(تاغ بابكوك) كان سيموت خلال أسابيع.

Crianças a serem usadas, cinicamente exploradas, pessoas a morrer em conflitos que eu apoiava em nome da Jiade.
يتم استخدام الأطفال، واستغلالهم ببشاعة؛ كان الناس يموتون في صراعات كنت أدعمها باسم الجهاد.

Ela ia morrer, em seis semanas, três meses?
هي كانت ستموت في ستة أسابيع, ثلاثة شهور؟

Quero viver e morrer em Leonesse.
و أريد أن أحيا و أموت فى ليونيس

Para um samurai, morrer em batalha era cair no momento da perfeição, tal como a flor da cerejeira.
بالنسبة للساموراى كان الموت فى المعركة، هو لحظة الكمال بعينها تماماً كما يحدث مع أزهار الكرز

E porque teve ela que morrer em primeiro, em vez de mim?
لماذا كان يجب ان تموت فى المقام الاول عوضا عنى

Prontos para morrer em defesa da fé cristã.
مستعدين للموت في سبيل الدفاع عن المسيحية

Não podemos fazer nada do que deixá-lo morrer em paz.
ليس بإستطاعتكم فعل شيء دعوه يموت فى أمان.