"morrer pelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت على
• الموت من أجل
• للموت من أجل
• تموت من أجل
• الموت لأجل
• الموت في سبيل
• أموت بسبب
• يموت لأجل
• يموت من أجل

Se vou sangrar até morrer... pelo menos vou ouvir uma boa música.
سوف أنزف حتى الموت على الأقل سأستمع إلى بعض الموسيقى الجيدة

Não nos ensinaram a morrer pelo nosso Presidente.
فى حين أننا لم نفكر يوماً فى الموت من أجل الرئيس

Todos os patriotas Checos devem estar prontos para morrer pelo seu país.
يجب أن يكونَ جميع الوطنيين التشيكيين جاهزّون للموت من أجل بلادّهم

Era capaz de morrer pelo Mulder, mas não se permite amá-lo.
أنت تموت من أجل مولدر، لكنّك لن تسمح لنفسك لمحبّته.

Mas como sempre dizeis, irmão, não há maior glória do que morrer pelo rei e pela pátria.
ولكن كما تقول دوماً يا أخي لا يوجد مجد أعظم من الموت لأجل الملك والوطن

Parece que está aqui um alemão que quer morrer pelo seu país.
هناك ألماني هنا يتمنّى الموت في سبيل وطنه فلتساعده

Não vou morrer pelo teu desrespeito para com as regras do Sr. Killborn.
أنا لن أموت بسبب تجاهلك قوانين السيد كيلبورن

Quantos mais devem morrer pelo trono?
كم من الناس يجب أن يموت لأجل العرش ؟

Mereces morrer pelo que fizeste à Ariadne.
أنت تستحق أن يموت من أجل ما فعلت لأريادن.

Disposta a morrer pelo seu segredo.
ترغبين في الموت على أن تبوحي بسرك

Disposta a morrer pelo teu segredo.
ترغبين في الموت على أن تبوحي بسرك

Não queira morrer pelo dinheiro alheio.
لا تريد الموت على نقود شخص آخر

Éramos treinados para morrer pelo Imperador.
كما ترى فأن تدريباتنا كانت تتمحور حول الموت من أجل الأمبراطور

Alguém tem de morrer pelo assassinato do arcebispo.
شخص ما يجب عليه الموت من أجل قتل الأُسقُف.

Raios! Mereces morrer pelo que fizeste!
اللعنه عليك تستحق الموت من أجل ما فعلته

Posso morrer pelo nosso Führer a qualquer momento,
أنا مستعد للموت من أجل قائدنا الفوهرر في أية لحظة

Para morrer pelo califado e criar um mundo sem infiéis.
للموت من أجل جيش الخلافة ويقودونهم لعالم خالٍ من الكفار

As pessoas estavam dispostas a morrer pelo futuro dos nossos filhos.
كان الناس مستعدّون للموت من أجل مستقبل أطفالنا

Ela não devia ter de morrer pelo meu erro.
لم يكن ينبغي عليها أن تموت من أجل أخطائي

morrer pelo teu crime?
تموت من أجل جريمتك؟

Mereces morrer pelo que fizeste.
أنت تستحق الموت لأجل ما قمت به

morrer pelo seu País?
الموت لأجل بلادك؟

Estou disposto a morrer pelo meu País. E tu?
أنوي الموت في سبيل بلدي، هل أنت كذلك؟

Ele queria que me visses a morrer pelo que fizeste ao Marcos?
(أراد لك أن تُشاهدني أموت بسبب ما اقترفته بحق (ماركوس

Só o rapaz pode morrer pelo que o rapaz fez.
الفتى سوف يموت لأجل ما فعله.

Spook é muito ousado, podia ordenar-lhe que não se esforce tanto em morrer pelo seu país mas antes deixe o filho da mãe do outro bando morrer pelo seu?
أنت تعرف أن سبوك طيار ماهر جدا ، هل من الممكن أن تخبره ألا يحاول جاهدا أن يموت من أجل بلده و لكن يدع الوغد على الناحية الأخرى يقوم بهذا بدلا منه؟