| Senhora, uma rapariga pode morrer se não ajudar. Percebe? | Open Subtitles | سيدتي, هناك فتاة ستموت إن لم تساعدينا, أتفهمين؟ |
| Esta cidade vai morrer se não construirmos outra estrada. | Open Subtitles | هذهِ البلدة ستموت إن لم نضع طريق آخر فيها |
| Caso contrário, este homem vai morrer e juro que vai morrer se o juiz não comparecer agora | Open Subtitles | و إلا سيموت هذا الرجل أقسم هذا الرجل سيموت إذا لم تحضر القاضي الآن |
| Sabes, muitas pessoas morreram, e muitas outras irão morrer, se o conteúdo deste livro permanecer secreto. | Open Subtitles | هل تعلم ان عدد كثير من الناس قد مات وعدد كثير سيموت إذا لم بتم كشف محتويات هذا الدليل |
| Pense em todos os rapazes que vão morrer se não conseguir a paz. | Open Subtitles | فكر بجميع الفتيان الذين سيموتون إذا لم تصنع السلام |
| Quantas crianças vão morrer se abandonar a sua profissão? | Open Subtitles | كم عدد من الأطفال سيموتون إذا تخليت عن مزاولة مهنتك؟ |
| Vais morrer se ficares aqui. A única forma de te safares é vires comigo. | Open Subtitles | ستموتين إن بقيتى هنا خيارك الوحيد هو أن تأتى معى |
| Mas posso até morrer se não me responderes "Eu aceito" A esta pergunta | Open Subtitles | لكن هذا قد يتسبب بقتلي إن لم تجيبي بـ"موافقة" على هذا السؤال |
| Acham mesmo que eles vão morrer se lhes atirarem água? | Open Subtitles | هل تعتقد أن تلك الأشياء ستموت إذا رشيتها بالماء ؟ |
| Vai morrer se não a levares a um hospital. | Open Subtitles | أنا متأكد أنها ستموت لو لم تأخذيها للمستشفى |
| Estão prontos para morrer se for preciso, a sério. | Open Subtitles | إنهم مستعدون للموت لو تعين عليهم ذلك إنهم شيء حقيقي |
| O salto olímpico mais baixo é de 70 metros. Vais morrer se tentares. | Open Subtitles | أصغر قفزة أولمبية هي ٧٠ مترا، ستموت إن حاولتها |
| Tu irás morrer se não a reabasteceres. | Open Subtitles | ماذا ستفعل بشأن ذلك؟ ستموت إن لم تملأها |
| "O Crump está doente. Vai morrer se parar." "O mesmo com a mulher. | Open Subtitles | "كرومب مريض؛ سيموت إذا توقّف نفسها كزوجة. |
| A: o Oliver vai morrer se continuar a usar o seu poder. | Open Subtitles | أوليفير سيموت... إذا يستمرّ لإستعمال قوّته. |
| Perguntam-se quantos vão morrer se eles tiverem sucesso? | Open Subtitles | أتتسائلون عن عدد الذين سيموتون إذا نجحوا في مسعاهم؟ |
| Uma data de gente boa vai morrer se formos para lá. | Open Subtitles | الكثير من الاناس الطيبين سيموتون إذا ذهبنا هناك |
| Eu sei o que é receber ordens que parecem tão poderosas, que até pensamos que vamos morrer se não as cumprirmos. | Open Subtitles | أعلم كيف هو شعور أخذ الآوامر التي تُشعُرُكِ بأنها قويةٌ جداً تظنين، أنّكِ ستموتين إن لم تتبعيها |
| Rain, vais morrer se não me deixares salvar-te. Bebe. Agora. | Open Subtitles | (راين) أنتِ ستموتين إن لم تسمحي لي بمساعدتك ارشفي الآن |
| Mas posso até morrer se não me responderes "Eu aceito" A esta pergunta | Open Subtitles | لكن قد يتسبب هذا بقتلي إن لم تجيبي بـ"موافقة" على هذا السؤال |
| - Mais reféns vão morrer, se eu esperar. | Open Subtitles | لا تعرفي كم رهينة ستموت إذا أخرت الإقتحام. |
| Ela acredita mesmo que a mãe vai morrer se quebrarmos esta "corrente"? | Open Subtitles | هل تؤمن حقا ً بأن أمها ستموت لو كسرنا ذلك التسلسل؟ |
| Estou pronto a morrer se me recusar. | Open Subtitles | أنا مستعد للموت لو رفضتني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 