"morrerem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يموت
• يموتوا
• تموتون
• موتهم
• تموت
• حتفهم
• تموتوا
• ماتا
• يموتان
• ليموتوا
• يموتون
• ليموت
• مماتهم
• وفاتهم
• تموتا

E não te esqueças de receber quanto miúdos inocentes morrerem.
ولا تنسى أن تدفع النقود عندما يموت أطفال أبرياء

Tu fizeste isto! Tu fizeste isto a todos nós! Tu vais ver todos aqueles que tu amas morrerem.
أنتِ من فعلتِ هذا أنتِ من فعلتِ هذا لنا جميعًا سوف تشاهدين كل من تحبين يموت

Só quero poder mijar na cara deles antes de morrerem.
أريدهم فقط أحياء لأتبول على وجوههم قبل أن يموتوا

Por favor, não gastem meus últimos momentos a vê-los morrerem.
رجاءً لا تدعوني أقضي آخر لحظات حياتي أشاهدكم تموتون

"Achas que as pessoas nos vêem depois de morrerem?"
هل اعتقد ان الموتى يستطعون رويتنا بعد موتهم

Não acredito que deixas-te as hortênsias morrerem. É criminoso.
لا اصدق بانك جعلت النباتات تموت هذا اجرامي

Apenas querem enriquecer antes de morrerem.
يريدون أن يصبحوا أثرياء فحسب قبل أن يلقوا حتفهم

Ao ponto de, hoje em dia, por exemplo, morrerem mais pessoas por obesidade do que por fome.
لدرجة أن في يومنا هذا على سبيل المثال يموت الأشخاص بسبب الوزن الزائد أكثر من الجوع

Nas cidades desenvolvidas, morrerem mais pessoas por suicídio do que por crimes.
في الدول المتقدمة يموت الأشخاص بسبب الانتحار أكثر من الجريمة

As empresas de automóveis que colocam a segurança em primeiro lugar e aquelas que não referem os carros de má qualidade senão depois de as pessoas morrerem.
شركات السيارات التي تضع الأمان أولاً، ثم تلك التي لا تجدد سياراتها القديمة حتى يموت الناس.

O dia que viram o Seeker e a Confessora morrerem agoniados.
اليوم الذي تري فيه الباحث و .المؤمنة وهم يموتوا معذبين

Aqueles que não podiam suportar o que tinham feito para sobreviver ou que horrores ainda teriam de enfrentar, até morrerem, pediram ajuda.
هؤلاء الذين لم يتحملوا ما فعلوه لكي يبقوا على قيد الحياة أو ما كانوا يتطلعون إليه حتى يموتوا طلبوا المساعدة

Todos os dias, leio no jornal sobre desgraçados a morrerem de overdose.
أقرأ يومياً عن هؤلاء الأطفال المساكين يموتوا من جرعات زائدة

Riam se quiserem, mas quando morrerem, vão ter de ir para o Céu.
اضحكوا ، لكن بعدما تموتون يتوجب عليك الذهاب للجنة

Depois de morrerem, desmembra-os para se desfazer deles facilmente.
بعد موتهم انها تقطعهم لكي تتخلص منهم بسهولة

Mas as células dérmicas mantêm-se no seu lugar até morrerem.
بينما تبقى الخلايا الجلدية في مكانها حتى تموت.

Cansado de ver os seus companheiros morrerem em vão?
أسئمت من مشاهدة رفاقك فى السلاح يلقون حتفهم من أجل لاشىء؟

E podem juntar-se a mim agora, ou morrerem comigo.
ويمكنكم الأنضمام إلى الأن أو تموتوا معى الأن

Minha tia disse que depois de morrerem ele não se aguentou.
خالتي قالت انهُ بعد أن ماتا لقد تهاوى بالكامل

Nunca entenderei, porque deixaste a mãe e o pai morrerem nesse incêndio.
لن أفهم أبدا لم ترك أبانا وأمنا يموتان فى ذلك الحريق

Por que sempre aqueles que se dizem os crentes mais fervorosos nessa guerra, sempre manipulam outras pessoas para morrerem por eles?
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم

Nada nos faz sentir mais vivos que ver os outros morrerem.
لا شيءَ يُشعرنا بمتعة الحياة أكثر من رؤيتنـاً لآخرين يموتون

Homens como o meu pai, que passam toda a sua vida a trabalhar a terra, para morrerem caídos nela.
رجال مثل والدي الذي قضى حياته بأكملها يحفر بالتراب فقط ليموت بالنهاية ووجهه عليه

Sim, mas os seus não costumam ir ter consigo e tentar morder-lhe depois de morrerem.
نعم ولكم أشخاصك لا تكون بالعادة مسؤول عنهم بعد مماتهم

13 vítimas deixaram mensagens aos entes queridos, 5 falaram com alguém antes de morrerem.
الضحايا 13 قامو بسؤال أحبابهم عن طريق الرسائل و خمسة آخرين تحدثو مع أحد قبل وفاتهم

Estas baterias não carregaram muito tempo, devem ter 30 minutos até morrerem e terem de sair.
هذه البطاريات لم تشحن لفترة طويلة أظن أن أمامكما 30 دقيقة قبل أن تموتا و عليكما أن تخرجا قبل ذلك