"morreremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فسنموت
• سوف نموت
• سنهلك
• وسنموت
• حتفنا
• سنموت
• ونموت

Se tu não fizeres algo em breve, morreremos à fome.
سيمبا إن لم تفعل شيئاً قريباً فسنموت من الجوع

- Como já disse, se conseguirem destruir a nave, todos morreremos.
كما قلت ، لو نجحتم فى تدمير السفينة فسنموت جميعا

Só no Inverno. Se não tiverem mandado tropas até lá, morreremos de velhos.
سيكون هذا فى الشتاء القادم ، اذا لم يرسلوا الينا السلاح ، فسنموت من العجز

Se adormecermos e deixarmos o forno aberto... morreremos com o fumo.
سأنام و اترك الموقد مفتوحا سوف نموت من جراء الدخان

Experimente possuir-me, e morreremos os dois.
حاول أن تتملكنى و سوف نموت كلانا من أجل ذلك

Se não tivermos onde viver, se não tivermos tecto, e se não houver calor para nos aquecer, morreremos.
إن لمْ يكُن لدينا مكان لنعيش به، سقف فوق رؤوسنا، ولا نار لنوقدها لتدفئنا، سنهلك جميعًا.

Ele sabe onde estamos... e morreremos aqui, no escuro.
إنه يعرف مكاننا وسنموت جميعنا هنا في الظلام

- Se eu não fizer nada, morreremos todos! - Sai da minha frente.
إذا لم أقم بفعل أي شيء فسنلقى حتفنا كلنا

Se disparar nessa cabina pressurizada todos morreremos. - Quer saber?
ان اطلقت النار بتلك الكابينه فسنموت كلنا

Se não me deixarem pô-lo inerte, todos nós morreremos.
وهو متعطّل، إن لم تسمح لي بإبطالها، فسنموت جميعاً، جميعاً

Se cegarmos, eles caçar-nos-ão e esqueçam o pai. morreremos todos aqui.
إذا عُمينا، فسيقتلونا، ولكِ حينها نسيان شأن إيجاد والدي، فسنموت جميعاً هنا.

Lutaremos por ti. E, se chegar a nossa hora, morreremos por ti.
سنقاتل لأجلك وإنْ حان أجلنا فسنموت لأجلك

Se não tivermos o rádio de volta, morreremos todos... Hoje.
إذا لم نستعد ذلك الجهاز اللاسلكي فسنموت جميعاً ...

Se não podemos ficar juntos, então morreremos juntos.
إذا لم نتمكن أن نكون معًا إذن فسنموت معًا

Não importa o que coloquemos, nós morreremos.
،أعتقد أنّه لا يهم ما سنضعه هناك .فسنموت على أيّ حال

Se é o destino desta cidade ser destruida pelo fogo... morreremos com ela.
اذا كان هذا هو مصير هذه المدينة دمرت بالنيران0.. سوف نموت معها0

morreremos antes de chegarmos a Delmak, sem os simbiotes.
سوف نموت قبل ان نبلغ سلماك بمده طويله بدون سيمبيوت جديده

Eu sei que eles vão morrer. Todos nós morreremos.
.أدرك جيداً إنهم سوف يموتون .لأننا جميعاً سوف نموت بالنهاية

Liberta os hebreus, ó Magnífico, ou morreremos todos.
دع العبريين يرحلون أيها المعظم و إلا سنهلك كلنا

E pela lei espartana ficaremos, lutaremos e morreremos.
وبالقانونِ الإسبارطيِ، نحن سنقِف وسنحارب. وسنموت.

Trá-lo-emos... ou morreremos a tentar.
سوف نأتي به إليكم، أو نلقي حتفنا ونحن نحاول

Um dia nós morreremos. Um dia nós teremos ido daqui.
يوما ما سنموت يوما ما سنرحل كلنا من الحياة

Lutaremos, e morreremos, se essa fôr a vontade de Deus, enquanto homens e mulheres livres.
, دعونا نقاتل , ونموت , إذا أرادة الله لتكن . كرجال ونساء حرين