"morte não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت لا
• الموت ليس
• الموت لم
• الموت لن
• الوفاة لم
• لم يكن الموت
• وفاته لم
• وفاتها لم
• موته لم

Aparentemente, aquilo que se passa após a morte... não é assim tão diferente do que se passa antes da morte... fisicamente falando.
على ما يبدو أن ما يحدث لك بعد الموت لا يختلف كثيراً عما يحدث لك قبل الموت من الناحية الجسدية

Dizemos que a hora da morte não pode ser prevista.
نحن نقول أن ساعة الموت لا يمكن التنبؤ بها

A menos, claro, que aches que a morte não tenha sentido.
إلا بالطبع ، كنت تتقدين أن الموت لا فائدة منه

Para a maioria das pessoas, a coisa mais assustadora da morte não é estar morto, é morrer, sofrer.
لمعظم الناس , أكثر أمر أخافة في الموت ليس أن يكونوا ميتين إنما الأحتضار , المعاناة

A morte não é breve, é permanente, e este tipo consegue enganá-la não uma mas nove vezes.
أعني الموت ليس قصيراً فهو دائم، وهذا الشخص يغش الموت ليس مرةً بل تسعة مرات

O que confirma que a morte não foi imediata.
هذا يعزز أن الموت لم يكن فورياً صحيح

Embora eu caminhe pelo vale da sombra e da morte... não temerei os demónios... em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
مع ذلك أمشي خلال وادي ظل الموت لن أخاف أي شر

No memorial. Disse-nos que a morte não gosta de ser enganada.
في حفل التأبين، قلت أنّ الموت لا يحب أن يُخدع

Talvez um homem que está sangrando até a morte não signifique muito para você ...
ربما ان الرجل الذي ينزف حتى الموت لا يعني لكما شيئا

Dois, dadas as provas em presença, a morte não pode ser atribuída a qualquer acto ou omissão que se possa constituir como crime da parte de alguém.
ثانيا، بناءا على الدليل المطروح فأن حادثة الموت لا تنسب لأي إعتداء أو عن غض نظر عن إعتداء إجرامي في حق أي شخص

A morte não respeita a idade! Pode surgir em qualquer altura.
الموت لا يميز بين الأعمار إنه ياتي في أي وقت وفي أي مكان

A morte não o incomoda porque não há nada na vida que ele queira.
الموت لا يقلقه لأن ليس هناك ما يريده فى الحياة

Senti um medo de morte, não posso dizê-lo de outra forma.
لقد خفت حتى الموت. لا يوجد طريقة أخرى لأعبر عمّ اعتراني:

A morte não te pode alcançar Ashfaq, quando se vive nos corações e mentes das pessoas.
الموت لا يمكن أن يأخذك يا أشفق بينما تعيش فى قلوب و عقول الناس

Olha para mim a aprender que depois da morte não há nada.
انظر إلي ، أتعلم ما بعد الموت لا شيء هناك.

A morte não é o fim. E tu sabes isso
الموت ليس نهاية كل شيء، أنت على علمٍ بذلك.

"A morte não separa, apenas a falta de amor". - Deixa isso!
الموت ليس جزء فقط الافتقار الي الحب اهدأي يا باتريشيا

Mas a morte não é um erro. É a única saida.
و لكن الموت ليس خطأً , إنهُ المخرج الوحيد

Tens tentado dizer-me que a morte não é o fim.
كنتِ تحاولين إقناعي بأن الموت ليس هو النهاية

O ferimento da cabeça causou hemorragia, mas a morte não foi instantânea.
سابدورال هيماتوما إن الإصابة في الرأس أدت إلى نزيف داخلي و لكن الوفاة لم تكن فورية

E se a morte não é o fim, continuaremos juntos.
نعم, اٍن لم يكن الموت هو النهاية

Se ele estava envolvido com drogas, talvez a sua morte não tenha sido um acidente.
حسناً لقد كان متورطاً في المخدرات ربما وفاته لم تكن حادث

Apesar disso, a morte não foi imediata.
رغم ذلك , وفاتها لم تكن فورية

A sua morte não foi fácil.
و ان موته لم يكن سهلا. هذه هى الشنطة يا سيدى