"mosquete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بندقية
• البندقية
• بندقيّة
• ماسكيت
• مسكيت

Nem uma vez se gabou de ter capturado o mosquete.
.متواضع جداً حتي بعد أن اغتنم بندقية من الأعداء

E para comemorar a nossa amizade, a cidade de Los Angeles orgulha-se de oferecer à família real este mosquete de guerra, doado pelo generoso Sr. Vincent Ludwig.
ولإحياء صداقتنا تفخر مدينة لوس أنجليس أن تقدم إلى العائلة المالكة بندقية الحرب الثورية تبرع بها السيد فنسينت لودفيج

Substitua a bala do mosquete britânico.
بإمكانك استبدال العيار ـ450ـ بطلقتين من بندقية بريطانية قديمة

É melhor um mosquete para poupar uma morte lenta ao bicho.
يُستحسن أن تستعمل البندقية و تنقذ الثور من الموت البطيء

Tem uma oportunidade de me atingir com esse mosquete.
لديك فرصة واحدة لتطلق عليّ النار بهذهِ البندقية

Há notícia do caso dum soldado da guerra civil baleado nos testículos, e a... bala do mosquete carregou as "balas" que não eram do mosquete para dentro do útero de uma mulher que estava a trabalhar num campo próximo.
عن جنديّ في الحرب الأهلية أصيبَ بالنار في خصيتيه ثمّ حملت طلقة بندقيّة الماسكيت شيئاً سوى طلقة الماسكيت

Seriam ouvidos de longe. Arranje um mosquete.
سيسمع صوتهم على بعد أميال اعثر لنفسك على بندقية

Este é o novo mosquete que estas pessoas desenharam.
هذه هي بندقية قديمة جديدة قمنا بتصميم هؤلاء الناس.

Não quero ir consigo. Gosto do homem do mosquete. Tem algum mosquete?
أنا لا أريد الذهاب معك , يعجبني الرجل ذو البندقية , هل معك بندقية ؟

Mrs. Jamieson tem quartos de sobra e possui um mordomo com um mosquete.
يجب أن نبقى رزينتين و نحافظ على هدوئنا السيدة جيمسون لديها غرف إضافية و لديها خادم معه بندقية

Por um momento, estava a pensar em meter uma bala de mosquete, não apenas pólvora.
للحظة، كنتُ أفكر في وضع كرة بندقية و ليس فقط البارود

Vi um homem levar com uma bala de mosquete numa luta de rua, uma vez.
رأيت رجلاً يتلقى شظية بندقية قديمة في قتال شوارع من قبل

Quase nao há pólvora suficiente para disparar um mosquete.
هناك مسحوق بالكاد يكفي لاطلاق النار من على بندقية.

Vi-o ser atingido por tiro de mosquete enquanto ajudava outro negro.
لقد رايته اصيب بطلق نار بندقية بينما كان يساعد زنجي آخر

Não, uma bala de mosquete é feita de chumbo.
كلّا، طلقات البندقية مصنوعة من معدن رقيق

Mas, o mosquete não é a arma mais confiável.
لاكن .. البندقية ليست أكثر سلاح يمكن الإعتماد عليه

A esta distância, é mais precisa do que um mosquete.
من هذه المسافة, سيكون أكثر دقة من البندقية.

Nenhum homem puxará a espada ou o mosquete sem ordem directa.
لا يوجد انسان هو لفت السيف او البندقية النار...

Parece que o nosso sujeito foi assassinado com um tiro de mosquete na cabeça.
يبدو وكأنّه قُتل، اُردي في رأسه برصاصة بندقيّة قديمة.

Creio que ele levou um tiro de pistola, Sire, e ela levou um tiro de mosquete, pois nesse caso não se sangra tanto.
لقد قُتل باستخدام مسدسٍ يا سيدي إنما هي فقد ماتت ببندقية "ماسكيت" وفي حالتها لا ينزفون كثيراً

Estou a pensar se não foi um disparo de uma arma ou de um mosquete, ou o que quer que seja que eles tivessem na altura, talvez fosse alguma espécie de ritual.
حسناً ، أنا أفكر أنه لم يمت بطلق ناري أو طلقة مسكيت .. أو أياً يكن السلاح المستخدم أيامها فربما كانت هذه الإصابة جزء من طقس معين