"mosquetes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البنادق
• بنادق
• بنادقهم
• والبنادق

Quero mosquetes na armação para suprimir a linha da frente.
أريد حاملي البنادق على حبال الأشرعة كي أوقف هجومهم

- Para o monte, todos. Rápido. - Eu vou buscar os mosquetes.
ـ الجميع إلـى أعلى التل ، بسرعة ـ سأحضر البنادق

Tenho três navios parados no vosso porto carregado de pólvora e mosquetes garantindo absolutamente a vitória da vossa ambiciosa guerra.
حسناً لدي ثلاث سفن راسية في مرفأك محملة بالمسحوق و البنادق وهي ستضمن بالتأكيد فوزك بالحرب الطموحة

Vocês, não sei, mas não gosto de dar mosquetes a escravos.
أنا لا أعرف شيئاً عنك لكننى لا أحب فكرة إعطاء العبيد بنادق.

Muitas vezes, inevitavelmente, os oficiais eram obrigados a usar os seus mosquetes, disparando sobre as cabeças dos nativos.
وفى اوقات الضرورة اجبرالضباط على استخام بنادقهم مطلقين النار على رؤوس السكان المحليين

Só lá estava um par de mosquetes que trazia o mordomo.
كان يوجد بعض البنادق القديمة يحملهم كبير الخدم

Liderei-os até à praça e formamos de frente para a multidão. Baionetas colocadas e os mosquetes carregados.
بعدها قدتهم إلى الساحة وأمرت التشكيل بمواجه الحشد وحملوا البنادق

São todas cópias. Não há sinal do uso de munições verdadeiras, pelo menos, não nos mosquetes.
تم فحص كافة أسلحة الممثلين، كلها مزيفة ولا يوجد ما يشير إلى أن أحدهم استخدم ذخيرة حية على الأقل في البنادق القديمة

Acha que Deus as poderá proteger dos mosquetes, da artilharia e da pólvora?
هل تعتقدين بأن الله بإمكانه حمايتهم من البنادق, المدافع, البارود؟

Dos cinco mosquetes aqui, o teu foi o único que disparou.
ومن بين البنادق خمس هنا، لك هو الوحيد الذي أطلق النار.

Eles perguntam porque ainda estão com os vossos mosquetes. É o nosso território.
يسألون لماذا ما زالوا يحملون البنادق الخاصة بك.

O exército das Terras Altas estava completamente exposto e depois carregaram sobre o fogo de mosquetes, canhões e morteiros.
كان جيش المرتفعات مكشوف بالكامل ودخلوا في مجال نار البنادق والمدافع والهاونات

Tu. Junta-te aos mosquetes no mastro dianteiro.
‫أجل، انضم إلى البنادق على الصارية الأمامية

Então a Senhora Eboshi chegou com os seus mosquetes.
ثم جاءت سيدة Eboshi جنبا إلى جنب مع البنادق لها.

- Quanto queres por estes mosquetes?
كم تريد ثمنا لهذه البنادق القديمة ؟

Acho que os índios deviam ter pegado nuns mosquetes... e abatido os peregrinos, que não pagavam taxas, traziam doenças, roubavam terras e fodiam ovelhas.
أشعر بأن الهنود يجب ان يضعوا ايديهم على بعض البنادق ويقضوا على بعض رجال الشرطة... ..

- Estamos a fazer mais mosquetes.
نحن نقوم بتصنيع المزيد من البنادق.

E junto à barricada, estavam homens com umas armas muito más e velhas, quase parecidas com mosquetes, quase peças de museu.
وعند الحاجز كان هناك رجال باسلحة قديمة بنادق تنتمي للمتحف لا ساحة القتال

O seu exército a chafurdar impotente sob uma rajada fulminante de mosquetes Brown Bess britânicos?
جيشك يتمرغ بلا حول ولا قوة تحت وابل فتاك من بنادق البريطانيين؟

Bem, nós temos órgãos de dez mosquetes.
حسنًا,إن لدينا عشر بنادق متناغمة

O simples acto de terem carregado os seus mosquetes com pólvora e munição, eles provaram isto mesmo.
و الفعل ذاته يسحبون بنادقهم ولم يتراجعوا ابداً، أثبت هذا لنا

Enquanto os outros andam com espadas e mosquetes, ele terá jatos e aviões telecomandados.
إذاً, في حين نقوم نحن بالركض بالسيوف والبنادق سيكون لديه طائرات نفاسة