"motel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفندق
• فندق
• النزل
• نزل
• موتيل
• نُزل
• النُزل
• بالفندق
• الموتيل
• النُزُل
• نُزُل
• الفنادق
• الفندقِ
• موتل
• للفندق

Ia voltar para aí, mas acho que vou voltar ao motel primeiro.
حسناً، لقد كنت، لكن اعتقد انني سوف اعود الي الفندق أولاً.

Não sei, mas se tivesse um negócio inútil como este motel, do que é que precisava para arranjar outro negócio?
انا لا اعلم ولكن اذا كنت تملك عمل عديم النفع مثل هذا الفندق فما الذي ستحتاجه لكي تخرج؟

Estávamos a tentar chegar a um motel antes de escurecer.
..فقد كنا مشغولين بالبحث عن فندق قبل حلول الليل

Meu Deus! Acabou o gelo! Como no motel 6 do espaço.
يا إلهي, لقد نفذ الثلج هذا مثل فندق رعب فضائي

Antes de eu ir dançar com a Maggie, o Randy quis ir ao motel tirar manteiga de amendoim da ratoeira.
قبل ذهابي للرقص مع ماغي أراد راندي التوقّف عند النزل واحضار المزيد من زبدة الفستق من مصيدة الفئران

Paro na próxima cidade. Alugamos um quarto num motel.
سنتوقف عند أقرب بلدة، سنحجز غرفة في نزل.

Agora desapareça, nem volte ao motel pra pegar suas coisas.
والآن اختفي ولا تعد حتى إلى الفندق لتجمع أشيائك

Porque não sais desse horrível motel e vens viver comigo?
لماذا لا تترك ذلك الفندق المريع؟ وتأتي وتسكن عندي؟

Gloria, estávamos a pensar em acampar em vez de ficarmos no motel.
ما رأيك في أن التخييم أفضل من البقاء في الفندق ؟

Pensei em sair do motel às 19h e ir lá ter contigo.
لذلك، كنت أفكر في مغادرة الفندق حوالي 07: 00 ومقابلتك هناك.

- Ligue para o motel Seven Palms em Bakersfield.
حسنا تحقق من فندق السبع نخلات في باكرسفيلد

Tu mimas aquele cão. Seja como for, esta noite, fico num motel.
أفسدتي هذا الكلب على أية حال ، سأبقى في فندق اليلة

Quando me deram alta do hospital, fomos para um motel.
عندما أخرجونى أخيراً من المستشفى, نقلنا بسرعة الى فندق

Vejam só este fato que achei nas traseiras do motel.
انظرا إلى هذه البذلة الرائعة التي وجدتها خلف النزل

O motel 6 não vai mais deixar as luzes acesas.
لم تصل الكهرباء لهذا النزل منذ فترة ليست بالقصيرة

O Max apanhou-nos ao pé de um motel, perto de Champaign, Illinois.
أمسك بنا ماكس و نحن ندخل إلى نزل خارج شامبينج إيلينوي

Estou num pequeno motel, é logo depois da interestadual 14.
أنا في نزل صغير في الطريق 14 تقاطع الولايات

Estamos num motel, mas está tudo bem.
نحن في موتيل بالميريلاند ولكن كل شيء على مايرام

Como acabou no quarto de motel daquela rapariga morta?
كيف انتهى بك المطاف بغرفة نُزل الفتاة الميّتة؟

Podemos... passar por dois compradores e talvez alugar dois quartos naquele motel.
نمثّل وكأنّنا بعضًا من المُشتريين وربّما نستأجر بعض الغرف في النُزل.

Lembra-se do que sentiu quando a abri no motel?
هل تذكرين شعوركِ حين شققتُ ساقكِ بالفندق ؟

Da noite em que fui tirada do motel há dois anos atrás.
أتحدث عن تلك الليلة التي أخذت فيها من الموتيل منذ سنتين.

Ele mora no motel e lembro-me do nome no registo.
أنه يعيش في النُزُل وأتذكر اسمه من مكتب التسجيلات.

- Chama-me sentimental, mas sempre nos imaginei num motel comemorando com uma puta novinha.
قل عني عاطفي و لكني سأتصورنا دائماً في نُزُل . نتصافح على ظهور الطالبات الصغيرات

Ela expulsou-me da minha casa e agora estou num motel.
لقد طردتنى خارج منزلى , اننى الأن أقيم بإحدى الفنادق

Procuro um fax no próximo motel.
سَأَصِلُ إلى الفندقِ التالي ، سأرى إن كان لديهم فاكس، ثم

Amigos... estamos hoje aqui reunidos para compartilhar a alegria... dos recém-casados, motel e Tzeitel.
و الأصدقاء نحن نجتمع هنا لنشارك فرحة العروسين، موتل وتزايتل

Dessa forma, podem dormir bem, nas suas almofadas de motel fétidas.
بذلك يمكنهم النوم هنيئاً الليلة على الوسائد القاسية للفندق الرخيص