"mudou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد غيّر
• غيّرت
• لقد غيرت
• قام بتغيير
• غيرتَ
• لقد غير

Ele Mudou o m.o.. Múltiplas feridas de esfaqueamento na cara e no pescoço.
لقد غيّر أسلوبه هناك عدة جروح طعنية في الوجه والرقبة

Mudou o seu M.O. É muito cedo. Há muita luz.
لقد غيّر أسلوبه تماماً إنه مبكر جداً وهناك الكثير من الأضواء، ماذا حدث؟

É claro que a Missão Apolo, entre outras coisas, Mudou o movimento ambiental, lançou realmente o movimento ambiental moderno.
بالتأكيد، فإن بعثة أبولو ومن بين الأشياء الأخرى غيّرت الحركة البيئية، وأطلقت في الواقع المذهب البيئي الحديث

Tenho-o como uma criatura de hábitos. - Mudou o escritório.
كنت أظنّ أنّك لا تحب التغيير، غيّرت مكان مكتبك.

Ela Mudou o modus operandi, e fez com que a mulher ficasse em roupa interior, e levou-lhe as roupas.
حسنا انها قطعا قاتلة متسارعة منظمة لقد غيرت أسلوبها لقد قامت بتعرية المرأة الا من لباسها الداخلي

Mudou o perfil deste país, como hoje podem constatar.
لقد قام بتغيير وجه هذا البلد كما تشاهدون اليوم

Mudou o seu visual. Vejo que está com barba.
غيرتَ مظهرُكَ أرى بأن لديكَ لحية

Mudou o estereótipo sobre as mulheres em Gaza que afirmava que este tipo de trabalho era próprio dos homens.
لقد غير الصورة النمطية عن النساء في غزة. حيث كانت تسند تلك الأعمال للرجال.

(Risos) Mas é verdade, a Internet Mudou o mundo.
(ضحك) و لكن حقيقةً، لقد غيّر الإنترنت العالم.

Aquele homem Mudou o percurso da história.
لقد غيّر هذا الرّجلُ وجهَ التّاريخ

Ele Mudou o toque dos nossos telemóveis para uivos de lobos.
لقد غيّر نغمتي هاتفينا إلى الذئاب.

Viu? Mudou o rumo da conversa.
لقد غيّر هذا سياق المحادثة بأكملها

O pai Mudou o vôo.
لقد غيّر والدكِ وقت رحلته.

A tragédia Mudou o meu coração mais que qualquer sonho que pudesse tornar-se realidade
المأساة غيّرت قلبي أكثر من أي حلم قد أراه يتحقق.

Quando eu digo que um plano mudou, o plano mudou.
عندما أقول أن الخطة غيّرت. فيعني أنها غيّرت

Mas Mudou o seu voto para culpado?
لَكنَّك غيّرت تصويتك لتعتبريه مذنباًً؟

Ela Mudou o penteado e perguntou se eu gostei, e...
غيّرت تسريحة شعرها. وسألتني إن أعجبتني، و...

Ela Mudou o nome há 3 anos. Um namorado que lhe costumava bater.
لقد غيرت اسمها منذ ثلاث سنين كان لديها فتى يقوم بضربها

- Mudou o acordo uma vez.
حسناً ، لقد فعلت لقد غيرت من الاتفاق مرة

Ainda não acredito que o sacana Mudou o testamento.
ما زلت لا أستطيع التصديق أن الحقير قام بتغيير وصيته

Ele Mudou o seu sobrenome antes de entrar para a Força.
لقد قام بتغيير اسمه قبل انضمامه الى الشرطة.

Mudou o meu par.
لقد غيرتَ ورقي.

Mudou o local de despejo, porque os outros foram descobertos.
لقد غير موقع رمي الجثث بما أن الموقع الآخر اكتشف