"muitas coisas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الأشياء التي
• أشياء كثيرة
• العديد من الأشياء التي
• الكثير مما
• الكثير من الأمور
• الأشياء الكثيرة التي
• أمور كثيرة
• بأشياء كثيرة
• الكثير من الاشياء
• الكثير الذى
• اشياء كثيرة لا
• الكثير الذي
• أشياء عديدة
• العديد من الأشياء التى
• العديد من الأمور

Não sei. Não me lembro de muitas coisas que nunca aconteceram.
لا أدري، لا أذكر الكثير من الأشياء التي لم تحصل

Há muitas coisas que não sabes sobre mim, Danny.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها عنيّ.

Embora, é claro, há muitas coisas que nunca mencionaste.
لكن بالطبع، هناك أشياء كثيرة لم تذكرها أبدا.

Bem, sabe há muitas coisas que separam os casais.
كما تعلم هناك العديد من الأشياء التي تجعل الأزواج تنفصل0

Há muitas coisas que nos assustam, mas não há necessidade de recearmos os outros, tanto quanto receamos. Precisamos de ver que estamos a viver num mundo novo.
هنالك الكثير مما علينا أن نخشى حياله، ولكننا لسنا بحاجة أن ننقل مخاوفنا إلى الآخرين، نحن بحاجة لأن نرى أننا نحيا في عالم جديد.

A bem dizer, há muitas coisas que pode fazer.
في حقيقة الأمر، هناك الكثير من الأمور لفعلها

Há muitas coisas que eu posso fazer e que tu não podes.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن أفعلها ولا يمكنك انتِ.

Há muitas coisas que se conjugaram para me fazerem parecer culpada.
هناك الكثير من الأشياء التي ستظهر وتجعلني فعلا مشتبه بها

Há muitas coisas que não sabes a meu respeito.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفيها عني

Agora, eu tenho visto muitas coisas que eles são capazes de.
الآن، لقد رأيت الكثير من الأشياء التي هي قادرة عليها

Portanto, há muitas coisas que podemos fazer para prevenir ou adiar o início do Alzheimer.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن نفعلها لنمنع أو نؤجل بداية الألزهايمر.

Eu tinha a certeza de que, se eu ia fazer tudo, provavelmente teria de me mexer muito depressa, porque tinha muitas coisas que precisava de fazer.
وكنت متأكدة أنني إذا أردت فعل كل شيء، فسيتوجّب على الانطلاق بسرعة، لوجود أشياء كثيرة أردت أن أفعلها.

Hà muitas coisas que eu faria de forma diferente se pudesse, tal como acho que hà muitas coisas que gostarias de mudar, mas não podemos.
كان هناك اشياءاً كثيرة كنت سأفعله بطريقة مختلفة لو أستطعت كما هناك أشياء كثيرة تتمنى تغيرها ولكن لا تقدر

A vida contém muitas coisas que são inexplicáveis.
تحتوي الحياة على أشياء كثيرة غير قابلة للتفسير

Há muitas coisas que eu talvez pudesse ter feito de outro modo.
يوجد العديد من الأشياء التي كان ربما يمكنني القيام بها بشكل مختلف

-Há muitas coisas que devia saber.
سيدي, هناك العديد من الأشياء التي عليك سماعها

E, quando somos famosos, há muitas coisas que podemos fazer.
وعندما تكون شخصاً مشهوراً، هناك الكثير مما تستطيع القيام به.

Houve muitas coisas que nunca mencionamos um ao outro.
لم نخبر بعضنا الكثير من الأمور أنا وأنتي

É uma das muitas coisas que eu aprendi quase sozinha.
هذا واحد من الأشياء الكثيرة التي تعلمتها في "روياليو"

Há muitas coisas que te quero contar há muito tempo.
ثمّة أمور كثيرة أردت أن أخبركِ بها لمدة طويلة.

Oh, preocupam-me muitas coisas que não sabes. Por exemplo?
ـ إنني أهتم بأشياء كثيرة لا تعرفين عنها شيئاً ـ علي سبيل المثال

Além disso, há muitas coisas que não quero que fotografem.
و هناك الكثير من الاشياء لا اريدك ان تصورها

Mas ainda há muitas coisas que gostaria de saber.
ولكن ليس بعد, هناك الكثير الذى أود معرفته

Sím, e fico-lhe grato, mas há muitas coisas que desconhecemos dela.
أجل اقدر هذا ولكن مازال هناك اشياء كثيرة لا نعلمها

Eu amo-te mesmo, mas ainda há muitas coisas que quero fazer com a minha vida.
أحبك لكن هناك الكثير الذي أود فعله في حياتي

Penso que há muitas coisas que podemos aprender com este diagrama.
وأعتقد أن هناك أشياء عديدة يمكننا تعلمها من هذا المخطط.

Meu filko, ká muitas coisas que irás compreender quando cresceres.
بني هناك العديد من الأشياء التى ستفهمها عندما تكبر إذا لما لا يمكننى البقاء معك؟

Agora, acho que há muitas coisas que podemos controlar — algumas não podemos.
أعتقدُ أنه يوجد العديد من الأمور التي نستطيع السيطرة عليها، ولا نستطيع على بعضها.