"muitas maneiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طرق كثيرة
• طرق عديدة
• نواح كثيرة
• من طريقة
• عدة طرق
• العديد من الطرق
• طرق مختلفة

Agora aumentem isso para quatro e têm uma grande complexidade, muitas maneiras de descrever mecanismos.
الآن يمكنك ترقيتها الى ٤ و ستحصل على درجة تعقيد اكبر بكثير ستحصل على طرق كثيرة لوصف عمليات اكثر

Há muitas maneiras de conseguir o controlo de uma relação.
هناك طرق كثيرة لإيضاح اليد الأعلى في الصداقات

Há muitas maneiras de ser um mamífero. Um canguru salta em Oz um cavalo corre na Ásia; e um lobo desenvolve pernas delgadas no Brasil.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.

Tem sido sempre a nossa comunicacao pessoal de muitas maneiras.
لقد كان دائما الاتصال الشخصي لدينا في نواح كثيرة.

Pois, faz parte do seu Modus Operandi, escolheu o nosso ocidente para uma série de roubos, todos impressionantes, de muitas maneiras.
ذلك جزء من عملها إنها مطلوبة في الغرب لمجموعة سرقات جميعها نظيفة وبراقة في أكثر من طريقة

Há muitas maneiras de inverter o que o cortisol faz ao cérebro sob tensão.
فهناك عدة طرق لعكس تأثير الكورتيزول على دماغك المتوتر.

Há muitas maneiras de imprimir CDs e DVs, mas também estão todos a ser todos normalizados.
هناك العديد، العديد من الطرق لطباعة الأقراص المدمجة أو الدي في دي، لكنها كلها الآن غدت موحدة كذلك.

Eu sei que precisa das informações pessoais da sua vítima para preencher os seus certificados de óbito, mas há muitas maneiras diferentes de piratear remotamente alguém, então, porque arrisca tudo ao fazê-lo pessoalmente?
أنا أعلم بأنكِ بحاجة الى العلومات الشخصية لضحاياكِ لغرض ملأ شهادات وفاتهم و لكن هناك طرق مختلفة عديدة لأختراق أحدهم من بُعد

hà muitas maneiras de ganhar votos. mais baratos.
ثمة طرق كثيرة للحصول على الأصوات، أسهل من تلك

Não acho que o faça pelo dinheiro. Há muitas maneiras mais inteligentes de ganhar a vida.
لا أظنك تفعله من أجل المال، هناك طرق كثيرة اذكى لكسب المال

Há muitas maneiras de contornar a Polícia. Mas o golpe será esta noite.
هناك طرق كثيرة بعيدة عن الشرطة ولكنالجريمةستحدثالليلة..

Há muitas maneiras de se manterem ocupadas na prisão.
اسمعن هناك طرق كثيرة يمكنكن ان تشغلن انفسكن بها في السجن

Há muitas maneiras de a natureza filtrar a água que extrai o sal da água.
هناك طرق عديدة جدا تستخدمها الطبيعة لتصفية الماء أو لتحليته،

Há muitas maneiras de morrer. De fome, não é a minha preferida.
هناك طرق عديدة للموت الموت جوعا ليس طريقتى المفضلة

Ao longo dos anos Tenho planejado muitas maneiras para vingá-lo.
على مر السنين .. لقد خططت طرق عديدة للانتقام منه.

Era como um outro pai para mim, em muitas maneiras.
لقد كان كأب آخر لي, في نواح كثيرة.

Ele ainda está funcional, ainda é o Blaine em muitas maneiras.
ظلّ وظيفياً، وظلّ (بلاين) في نواح كثيرة

A nossa saúde acabará por pagar a factura de muitas maneiras, algo conhecido por "gradiente socioeconômico da saúde".
و إلا سوف تدفع صحتك الثمن بأكثر من طريقة: هناك شئ معروف ب ' تدرج المستوى الصحي الاجتماعي-الاقتصادي'

Há muitas maneiras de te defender.
-هناك أكثر من طريقة لهيكلة الدفاع

Existem muitas maneiras diferentes de tornar a vida de uma pessoa num inferno.
هناك عدة طرق مختلفـة لجعل حياة الناس جحيماً

e construir robôs. Temos que introduzir isto nas escolas, nas nossas comunidades, de muitas, muitas maneiras, esta capacidade de mexer nas coisas, de modelar e remodelar o mundo à nossa volta.
وعلينا ان ندخل هذه الرغبة الى المدارس والى مجتمعاتنا عبر عدة طرق انها القدرة على التفكير الابداعي والقدرة على اعادة تشكيل العالم من حولنا

Enquanto mulher caucasiana, cisgénero, nos EUA, sou muito privilegiada em muitas maneiras.
كامرأة بيضاء توافق هويتي الذاتية جنسي البيولوجي في الولايات الأمريكية هناك العديد من الطرق التي أتميزُ بها.

Há muitas maneiras de fazer isto e pesquisámos mais de 13 delas, mas estas não são novas formas de produzir alimentos.
هناك العديد من الطرق للقيام بذلك، وقد قمنا بإجراء أبحاث على أكثر من 13 منها لكن هذه ليست طرق جديدة لإنتاج الغذاء.

Há muitas maneiras diferentes de amar, Roxane.
-هناك طرق مختلفة للحب روكسانا ,تعالى