"muitas oportunidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الفرص
• العديد من الفرص
• فرصاً كثيرة

Existem muitas oportunidades de o tornar poderoso de novo.
هناك الكثير من الفرص لجعلها قوية مرارا وتكرارا.

O limite são 6, o que nos dá muitas oportunidades para explorar
الحد هو 6 جلسات,هذا سيمنحنا الكثير من الفرص لتعرف على الأمور

Vejo muitas oportunidades e muitas formas em que o "design" pode contribuir e tem a capacidade de realizar uma mudança social.
يمكنني الآن رؤية الكثير من الفرص والطرق حيث يمكن للتصميم المشاركة والتأثير على التغيير الاجتماعي.

Terás muitas oportunidades para ficares ferido.
سيكون لديك العديد من الفرص ليتم إصابتك. لا تقلق حيال ذلك

Se não o fizermos, haverá muitas oportunidades e sentimentos que estaremos a perder.
وإذا لم نفعل ذلك، فهناك الكثير من الفرص والمشاعر التي لن نحصل عليها.

Vão surgir, portanto, muitas oportunidades em torno da Wikipedia por todo o mundo.
لذا فهناك الكثير من الفرص التي ستظهر حول ويكيبيديا حول كل العالم.

Isso dá-lhes muitas oportunidades de fazer coisas na conta dos outros, o que é muito perigoso.
وهذا يعطيهم الكثير من الفرص ليفعلوا ما يشاؤون بحسابات الآخرين، وهو أمرٌ خطير جداً.

O facto é que, não temos muitas oportunidades destas...
النقطة هي اننا لا نحصل على الكثير من الفرص مثل هذه.

Tem muitas oportunidades incríveis lá fora.
هناك الكثير من الفرص الرائعة بالخارج ، صحيح؟

Acho que quisesses fazê-lo, tiveste muitas oportunidades.
أعتقد لو اردت إنجاز ذلك فلديك الكثير من الفرص

Sou uma velha que não tem muitas oportunidades com homens, especialmente com um manifestamente pronto para ter relações.
انا امرأة عجوز لا تحصل على الكثير من الفرص مع الرجل خصوصاً رجل مستعدّ لعلاقه

Em Indianápolis não há muitas oportunidades.
ليس كأن انديانا بولس بها الكثير من الفرص

E vai haver muitas oportunidades, se é que me está a perceber.
وهناك الكثير من الفرص اذا كنت تعرف ما اعنيه

A vida não dá muitas oportunidades, mas quando as dá, tens de as agarrar.
الحياة لا تعطيكي الكثير من الفرص ، ولكن ان سنحت لك عليك باقتناصها

Então, vamos lá, esta é primeira de muitas oportunidades que vão ter para se humilharem.
لذا تفضل وابهرنا ستكون الألى من الكثير من الفرص لتذل نفسك

Não temos muitas oportunidades de ter um parque de diversões para nós próprios.
أنت لا تحصل على الكثير من الفرص ليكون لديك ملعباً للعب دور ظلك الشرير

Não vamos ter muitas oportunidades para isso nas galés espanholas.
لن يكون هناك الكثير من الفرص مثل هذا في السفن الإسبانية.

muitas oportunidades para não ser cretino.
العديد من الفرص وليس مكان لتتصرف فيه بحماقة.

Por aqui, não temos muitas oportunidades, por isso, se alguém nos dá a possibilidade de recomeçar, e não aceitamos, tornamo-nos na vitima.
بالاسفل هنا , نحن لا نحصل على العديد من الفرص لذا إذا عرض عليك شخص الفرصة للبدأ مجددا إذا لم تستغليها , إذا أنت الضحية

Ouve, tu és incrível, e vão surgir muitas oportunidades incríveis para ti aqui nesta cidade.
إسمع ، أنت مذهل . وسوف يكون هناك العديد من الفرص المذهلة لك في المدينة

Dei-lhe muitas oportunidades. Emprestámos-lhe dinheiro, ficou em nossa casa.
أنا منحته فرصاً كثيرة جداً، أقرضناه مالاً وسمحنا له بالإقامة معنا