"muitas oportunidades para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الفرص
• العديد من الفرص

O limite são 6, o que nos dá muitas oportunidades para explorar
الحد هو 6 جلسات,هذا سيمنحنا الكثير من الفرص لتعرف على الأمور

Não vamos ter muitas oportunidades para isso nas galés espanholas.
لن يكون هناك الكثير من الفرص مثل هذا في السفن الإسبانية.

Teve muitas oportunidades para o fazer, mas esperou até ser tarde demais.
كان لديك الكثير من الفرص لفعل هذا ولكنك انتظرت حتى تأخر الوقت

Terás muitas oportunidades para ficares ferido.
سيكون لديك العديد من الفرص ليتم إصابتك. لا تقلق حيال ذلك

muitas oportunidades para não ser cretino.
العديد من الفرص وليس مكان لتتصرف فيه بحماقة.

E se reduzimos para três ou quatro conflitos, isso quer dizer que há muitas oportunidades para investir em economias estáveis, em crescimento, e entusiasmantes, em que há muitas oportunidades.
وإذا أنخفضت الصراعات إلى ثلاثة أو أربعة صراعات ، فهذا يعني أن هناك الكثير من الفرص للاستثمار في إقتصادات مستقرة ، و مثيرة حيث هناك الكثير من الفرص.

Oh, então vou ter muitas oportunidades para me sentir envergonhada.
لذا سيكون هناك الكثير من الفرص لى

Terá muitas oportunidades para explicar.
سيكون لديك الكثير من الفرص لتشرح ماحدث

Dei-te muitas oportunidades para cooperares.
لقد منحتك الكثير من الفرص لتتعاوني

Vai ter muitas oportunidades para melhorar.
سيكون لديك الكثير من الفرص للتحسن

muitas oportunidades para um jovem empreendedor como tu.
الكثير من الفرص من اجل متعهد شاب مثلك

Não tenho muitas oportunidades para perguntar.
ليس لدى الكثير من الفرص لأطلب منك

Não te preocupes, teremos muitas oportunidades para a Kate te ver brilhar.
لا تقلق سيكون هناك الكثير من الفرص أمام (كات) لتراك وأنت تتألق

Tivemos muitas oportunidades para observar o vosso E.T.U.
لدينا الكثير من الفرص (لكى نراقب منظمتك (اى تى يو

(Aplausos) Mas, quando a minha mãe chegou ao Texas, não havia muitas oportunidades para as mulheres e, francamente, passou a vida inteira a tentar alterar isso.
(تصفيق وهتاف) كما ترون، عندما ظهرت والدتي في تكساس، لم يكن هناك الكثير من الفرص للنساء، صراحةً، قضت والدتي حياتها بالكامل محاولةً تغيير ذلك.

Já teve muitas oportunidades para ajudar.
-لقد سنحت له الكثير من الفرص للمساعدة .

Um criado tem muitas oportunidades para trair.
نادل عنده العديد من الفرص للخيانة.

Ouçam, eu sei que a vossa intenção é boa, mas o meu pai teve muitas oportunidades para falar e emendar os erros.
... اسمع اعرف بأنكما تريدان الخير لكن ابي حصل على العديد من الفرص

"muitas oportunidades para um jovem enérgico."
العديد من الفرص " " للشبـاب النشيط

Todos demos ao Danny muitas oportunidades para partir.
منحنا (داني) كلنا" "العديد من الفرص للرحيل