"muito boas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيدة جدًا
• جيدة جدا
• جيدة جداً
• جيدة للغاية
• جيدة حقاً
• أمينة
• بارعات
• سار جداً
• جيداً للغاية
• جيدون جدا

Há muitos exemplos de cidades muito boas que se encontraram, em alturas específicas, num ponto de equilíbrio.
هناك أمثلة كثيرة لمدن جيدة جدًا وجدت نفسها في وقت ما في نقطة تعادل أو توازن.

Estes não são os originais mas são réplicas, muito boas até...
هذه ليست الأصلية بالطبع لكنها نسخ مطابقة وهي جيدة جدا

As probabilidades são muito boas. Talvez 30 para 1.
إن الاحتمالات جيدة جداً ربما ثلاثون إلى واحد

E é interessante ver como isso nos levou a fazer coisas que eram realmente muito boas.
ومن المثير للاهتمام أن نرى كيف قادنا ذلك إلى أمكان كانت في الواقع جيدة للغاية.

Coisas muito boas. Na verdade não falamos muito sobre... sobre a nossa vida pessoal.
فقط كما تعلمين، أمورٍ جيدة حقاً نحن لا نتحدث كثيراً حقاً حول الأمور الشخصية

Ele vai estar em muito boas mãos, mas tu estás com ar cansado.
سوف يكون في أيدي أمينة لكنك تبدين متعبة بحق

São muito boas!
يا للروعة. إنّهنّ بارعات.

Penso que é provável que as espécies invasivas, as que entram nas nossas casas, serão muito boas nisso, porque elas vão para a cozinha porque são especialistas em encontrar comida e água.
وأتوقع أنه من المحتمل جدًا أن فصائل النمل الغازية تلك التي تأتي إلى مبانينا، جيدة جدًا في فعل ذلك، تجدها في مطبخك لأنها جيدة جدًا في إيجاد الطعام والماء.

São muito boas a identificar elementos perigosos e não-desejados e a eliminá-los.
إنها جيدة جدًا في تحديد العناصر الخطيرة وغير المرغوب بها والقضاء عليها.

Todas as nossas escolas são muito, boas.
كل مدراسنا جيدة جدًا جدًا.

Mas, obrigado. As anotações eram muito boas.
ولكن شكرا على أي حال فملاحظاتك كانت جيدة جدا

Há muito boas hipóteses de, um dia, a nossa filha vir a lidar com a mesma coisa com que a Kayla está a lidar.
هناك فرصة جيدة جدا أن يوم واحد ابنة لدينا وسوف يكون التعامل مع نفس الشيء الذي كايلا والتعامل معها.

As paredes espessas são ótimas para o isolamento. Isso mantém o interior muito fresco durante o verão e quente durante o inverno. As janelas pequenas também eram muito boas porque limitavam a quantidade de transferência de temperatura entre o interior e o exterior.
الجدران السميكة جيدة جدا للعزل الحراري. فهي تبقي الداخل باردا في الصيف، و دافئا في الشتاء، و النوافذ الصغيرة كانت أيضا جيدة جدا لأنها تحصر كمية التبادل الحراري بين الداخل و الخارج.

Nós conseguimos algumas informações muito boas, algumas informações muito sólidas.
نحن حصلنا على معلومات جيدة, جيدة جداً لا بأس من المعلومات

As últimas semanas têm sido muito boas para eles.
كانت الأسابيع القليلة المنصرمة جيدة جداً لهما

Isso faz do presidente o número dois. As suas hipóteses são muito boas.
جاعلاً الرئيس في المركز الثاني، حظوظه جيدة جداً

E há também maus sentimentos, que têm muito boas razões.
وبعد ذلك هناك بعض مشاعر سيئة للغاية التي لديها أسباب جيدة للغاية.

Tem tudo. O teu pai era um homem de negócios com muito boas ligações.
كل شيء مرتبط , والدك رجل اعمال له علاقات جيدة للغاية

Não é que suas respostas tenham sido muito boas... mas eu também acredito que é Kast.
لا أظن بأن اجاباتكِ كانت جيدة للغاية... لكنني أنا أيضاً أظن بأنها كاست

- São muito boas.
هذه الصور جيدة حقاً.

Ela estará em muito boas mãos. Fez o que era melhor para ela.
ستكون في أيدي أمينة لقد فعلت قصارى جهدك معها

São muito boas.
إنهن بارعات.

A sério? Isso são muito boas notícias.
حقاً ، هذا نبأ سار جداً

Não diria que ganhamos, não exactamente, mas acho que coisas muito boas podem sair disto,
أنا لا أستطيع أن أقول أننا قد ربحنا بالضبط،ليس بالضبط، لكني أعتقد أن شيئاً ما جيداً للغاية يمكن أن يظهر من هذا.

Têm um belo país. Um belo ar fresco... Pessoas muito boas.
حصلت على بلد رائع، هواء نقي رائع، والناس جيدون جدا