"muito melhor que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل بكثير
• افضل بكثير
• أفضل كثيراً من
• هذا أفضل من
• أحسن بكثير من
• أفضل كثيرا من
• بصورة أفضل

Eu sei esgrimir muito melhor que tu, de qualquer forma.
أنا يمكن أن أسيّج أفضل بكثير منك، مع ذلك.

A Haley fez a versão final soar muito melhor que a demo.
هالي انتهت من اعداد الأغنية وهي أفضل بكثير من النسخة الأولى

Espero que seja muito melhor que nos velhos tempos.
أرجو أن تكون أفضل بكثير من الأيام الخوالي

É muito melhor que o colégio interno que frequentei.
هذا افضل بكثير من المدرسة الداخلية التي ارتدتها

Temos uma grande vista! muito melhor que num hotel.
هناك منظر رائع هنا افضل بكثير من الفندق

É muito melhor que essa merda rosa.
أقول لكَ إنه أفضل كثيراً من النوع الوردي القذر.

muito melhor que ensinar a pôr tampões.
هذا أفضل من تعليم كيفية استخدام الفوط الصحية

Ele nisso é muito melhor que tu. Tem-no feito a vida toda.
إنه أفضل بكثير منك في ذلك كان يفعل ذلك طوال حياته

Ok, então, muito melhor que a média, posso dizer-vos isso.
حسناً، الكثير أفضل بكثير عن متوسط الجمهور، يمكنني أن اخبركم بذلك.

Será muito melhor que ouvir-me a noite toda.
سيكون الأمر أفضل بكثير من الإستماع إليّ أصرخ و أهذي

-O que fazes aqui já que... a Checoslováquia é muito melhor que a América?
ماذا تفعلين هنا إذا كانت تشيكوسلوفاكيا أفضل بكثير من الولايات المتحدة

Isto é muito melhor que o acampamento. Não há mosquitos nem canções estúpidas de acampamento.
هذا أفضل بكثير من المخيم ، إذ لا يوجد ناموس ولا أغاني المخيم الغبية

Quer dizer, é muito melhor que acordar nas manhãs frias... sabendo que aos 39 anos viverás de uma pensão, estás a ver?
أقصد ، إنها أفضل بكثير من الإستيقاظ في صباح بارد و أنت تعرفين بأنه بقي 39 سنة على تقاعدك

Se calhar sou burra por não ter estado em Paris ou Milão ou outro lado mas para mim, não é possível ficar muito melhor que isso.
ربّما أنا غبية لأنني لم أذهب إلى باريس أو ميلان أو أي مكان لكن لي لم أحصل على أفضل بكثير من ذلك

É maravilhoso, não é? muito melhor que aquele pijama que ele costumava usar.
افضل بكثير من تلك البيجاما التي كان يلبسها

Quando se trata de identidades falsas, representar um polícia mau, é muito melhor que personificar um bom.
عندما يأتي الامر لتغطية الهويه انتحال شخصية شرطيء سيء افضل بكثير من انتحال شخصية شرطيء جيد

Este material é altamente! É muito melhor que as revistas que eu trago do dentista.
هذا رائع ، إنها أفضل كثيراً من المجلات الكوميدية لدى طبيب الأسنان

Excelente. Isto é muito melhor que voar em primeira classe, beber champanhe e ir ao meu casamento.
نعم هذا أفضل من الشمبانيا الفاخره لزفافي

Estou muito melhor que o meu telefone.
أحسن بكثير من هاتفي.

Melhor que o Neil Armstrong. muito melhor que o Pete Conrad.
أفضل من نيل أرمسترونج و أفضل كثيرا من بيت كونراد

É muito boa naquilo que faz e consegue ser muito melhor que tu.
أنها ماهرة جداً في عملها و يمكنها أن تعمل بصورة أفضل منك