| Estamos muito orgulhosos de poder informar as pessoas, para que miúdos como este não façam coisas estúpidas. | TED | ونحن فخورون جداً بتقديم المعلومات الى الناس بحيث لا يفعل الأطفال الصغار مثل هذا أفعالاً غبية. |
| Lorraine, estamos todos muito orgulhosos de ti, por teres mantido o optimismo e enfrentado a montanha. | Open Subtitles | لورين، نحن فخورون بك جداً بسبب حفاظك على فرحتك و النجاح في التحدي |
| Estamos muito orgulhosos de ti, do homem que te tornaste, e da mulher que tu amas, da vida maravilhosa que tens diante de ti, portanto... | Open Subtitles | نحن فخورون بك حقا وبالرجل الذي أصبحت وبالمرأة التي تحب وبالحياة الجميلة مستقبلا , ولهذا.. |
| Sim, estamos muito orgulhosos de ti lá no escritório. | Open Subtitles | أجل، نحن فخورين بك في المكتب أيها العجوز |
| Estamos muito orgulhosos de ti por combateres o Mal e tudo o mais. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تجعلنا فخورين بمحاربتك الشر و كل هذه الأشياء |
| Quero dizer que não podias estar em melhor posição e que estamos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | سأبدأ حديثي بالقول أنك بذلت كل ما بجهدك وأننا فخورين جداً بك |
| Estamos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | نحن فخورون بك للغاية، بالمناسبة. |
| Joey, estamos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | حسنا، جوي، ونحن جميعا فخورون جدا بك. |
| Bom trabalho, Tomasso. Estamos muito orgulhosos de si. | Open Subtitles | أحسنت يا توماسو، نحن فخورون بك |
| "estão muito orgulhosos de si e irão amá-lo sempre." | Open Subtitles | فخورون فعلاً بك وسيظلون دائماً يحبونك |
| Sente-se. Estamos muito orgulhosos de sí. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس نحن فخورون بك جدا |
| OBRIGADO LUKE! Estamos muito orgulhosos de ti, amigo. | Open Subtitles | كلنا فخورون بك يا صاحبي أراك في الحفل |
| - Pontapeia umas caudas, amigo. - Estamos todos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | ـ قم بركل مؤخارتهم ـ نحنوا فخورون بك |
| Dizíamos que tínhamos vergonha dos nossos dentes de coelho, mas estávamos muito orgulhosos de sermos coelhos do Ohio. | Open Subtitles | اعتدنا أن نقول بأننا محرجون من أسناننا لَكنَّنا كُنّا فخورين جدا بعيوننا |
| De certeza que eles também estavam muito orgulhosos de vocês. | Open Subtitles | أنا متأكد من أن أحرزنا أيضا، كانوا فخورين. |
| Bem, como Membro da Sociedade Real, eles irão estar muito orgulhosos de si. | Open Subtitles | ،حسنٌ، كخرّيجٌ من الجمعيّة الملكيّة .فإنّهم سيكونون فخورين جدًّا بك |
| Lamento só agora ter percebido isso, mas estamos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | انا اسف , لم ادرك الامر الا الان لكن كلنا فخورين بك |
| Disse que estão muito orgulhosos de você. | Open Subtitles | و يقول أنه جميعنا فخورين بعودتك للسكن. |
| Phoebe, estamos muito orgulhosos de ti. És incrível! | Open Subtitles | فيبي، نحن فخورين جدا بك أنت رائعة |
| A mãe e o pai ficariam muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | أمى وأبى سيكونان فخورين بك حقاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 