"muito perigoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطير جداً
• خطر جداً
• خطر جدا
• خطر للغاية
• خطرُ جداً
• غاية الخطورة
• خطير جدًا
• شديد الخطورة
• خطراً جداً
• خطرٌ جداً
• خطيراً جداً
• بالغ الخطورة
• خطر جدًا
• خطر جدًّا
• خطير جدّاً

Preciso do teu carro. Tu não podes vir, é muito perigoso.
سأستعير سيارتكِ، لا تستطيعى عمل هذا معى إنه خطير جداً

O próximo teste é muito perigoso, e a nossa apólice de seguro requer que leias este manual.
ليس بهذه السرعة, الإختبار القادم خطير جداً شركة التأمين خاصتنا تشترط أن تقرأي هذا الكتيب

Em primeiro lugar, mentir online pode ser muito perigoso, não é?
أولاً, الكذب على الإنترنت يمكن أن يكون خطر جداً, صحيح؟

Os efeitos do aparelho podem ser instáveis. e muito perigoso.
تأثيرات الأداة قد تكون غير مستقرة هو خطر جدا.

A atmosfera e demasiado grossa. Seria muito perigoso para os pilotos.
الغلاف الجوى سميك للغاية و هو خطر للغاية على الطيارين

É muito perigoso para ti... e muito perigoso para ele.
أن هذا العمل خطير جداً عليك وخطير عليه أيضاً

Isso dá-lhes muitas oportunidades de fazer coisas na conta dos outros, o que é muito perigoso.
وهذا يعطيهم الكثير من الفرص ليفعلوا ما يشاؤون بحسابات الآخرين، وهو أمرٌ خطير جداً.

Não posso deixar que se envolva. É muito perigoso.
لا أستطيع توريطك فى هذا الأمر خطير جداً

E há gente que diz que o senhor está envolvido, que pode ser reponsável, que é um homem muito perigoso.
وهناك أشخاص يقولون بأنك متورط بأنك ربما تكون المسؤول، بأنك شخص خطير جداً

Mas é muito perigoso cavalgar por ela... pode se perder.
لَكنه خطر جداً للركوب بمفردك. ستفقد هناك

Estão todos bem? Daqui, pareceu muito perigoso.
هَلْ كُلّ شخص بخير،لا تبدوا خطر جداً هناك

Basta! Este sítio é muito perigoso. Temos de te tirar daqui!
هذا المكان خطر جداً, علينا ابعادك عن هنا كل شيء سيكون على ما يرام يا أبي

É muito perigoso. Nunca chegaremos ao estábulo com ela lá em cima.
إنه خطر جدا , نحن لن نصل إلى الأسطبلات بوجودها بالأعلى

E passei 30 dias sem comer nada a não ser isto — divertido no início, um pouco difícil a meio, muito perigoso no final.
وأمضيت 30 يوما لا آكل إلا هذا كان الامر ممتعاً في البداية صعب قليلا في الوسط، خطر جدا في النهاية

O que quer que levassem naquelas caixas, era muito perigoso.
أي كان ما لديهم في هذه الكهوف فهو خطر للغاية

Chale! Carrinhas blindadas são negócio furado. É muito perigoso.
شاحنة مسلّحة وصفقة غير مكتمله ذلك خطرُ جداً

Mas cria que escorregue do ninho trilha um caminho muito perigoso.
أيّ فرخ ينزلق من العش، يطأ أرضاً في غاية الخطورة.

Acabamos de entregar duzentos milhões de dólares a um homem muito perigoso.
لقد أوصلنا ملايين الدولارات لشخص خطير جدًا

Tenho que ficar com a avó. A mãe acha que é muito perigoso.
علي البقاء مع جدتي، أمي تظن الوضع شديد الخطورة

Desta vez foi muito perigoso, seu bastardo.
لقد كان خطراً جداً بحق هذه المره، ايها الوغد

É muito perigoso pegar o caminho mais longo.
إنه خطرٌ جداً بأن نسلك الطريق الطويل من حولنا

Usar uma agulha teria sido muito perigoso, porque sabes que qualquer estúpido aluno de medicina do primeiro ano sabe procurar a marca.
استخدام الإبرة كان سيصبح خطيراً جداً لأن أي طالب طب في السنة الأولى كان سيبحث عن أثر الإبرة

Se ainda está obcecado, pode ser muito perigoso.
إنْ ما يزال مهووسًا، فمن الممكن أن يكون رجلاً بالغ الخطورة.

É muito perigoso trabalhar assim.
هذا خطر جدًا العمل بهذه الطريقة

Se fores sozinha é muito perigoso, mas apresento-te a uma amiga que vai lá estar, está bem?
خروجك بمفردك خطر جدًّا. لكنّي سأقدمك لصديقة لي ستكون حاضرة، امرأة لطيفة.

Mãe, pai. É muito perigoso, vocês não deviam ter vindo.
أمّي، أبي، الأمر خطير جدّاً ما كان عليكم أنْ تأتوا