"mulher que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرأة التي
• امرأة
• المرأة التى
• إمرأة
• الامرأة التي
• الفتاة التي
• الإمرأة التي
• السيدة التي
• النساء التي
• المرأه التى
• المرأه التي
• للمرأة التي
• أمرأة
• السيدة التى
• لامرأة

A mulher que me escreveu aquela carta, também se sente presa.
المرأة التي كتبت لي تلك القصة، هي أيضا تشعر بالحصار.

Trata-se de uma mulher que tinha trabalhado em Darfur, a ver coisas que nenhum ser humano devia ver.
كان ثمة هذه المرأة التي عملت في دارفور، ورأت أشياء لا يجب لأي إنسان أن يراها.

A mulher que pensa entende o vestuário de moda.
المرأة التي تُفكّر يجب أن تبدو بملابس عصريّة

Foi melhor para mim do que qualquer mulher que conheci.
لقد كانت تعاملنى بلطف أكثر من أى امرأة عرفتها

Achas que a mulher que amas faria menos que tu?
أتظن المرأة التى تحبها ستفعل اقل مما فعلت ؟

Uma lobotomia ao cérebro de uma mulher que sofre de esquizofrenia aguda.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

Uma mulher que habita aqui foi testemunha do homício.
المرأة التي تعيش في مدينتكم والتي شاهدت الجريمة

Não és a mulher que enfrentei há 10 anos.
لم تعودي المرأة التي واجهتها منذ عشر سنوات

Sabendo que estás viva, na mulher que te tornaste, traz-me a alegria que pensei jamais vir a sentir outra vez.
معرفة أنك حية ، وشاهدي المرأة التي أصبحتها جللبتي لي سعادة لا أظن أني سأشعر بها مرة أخري

A mulher que viste é a minha amiga Simone.
أسمعي ، المرأة التي رأيتها هي صديقتي سايمون

Lamento, mas não posso abrir mão da mulher que amo.
آسف، ولكن لا أستطيع التخلّي عن المرأة التي أحبها.

A mulher que fora tomar um cocktail e vivera feliz para sempre por 10 a 12 anos, no máximo.
المرأة التي توقفت ل كوكتيل بعد العمل ويعيشون في سعادة دائمة. لمدة 10 إلى 12 سنة، وقمم.

A mulher que amei antes de gostar de raparigas.
المرأة التي أحببتها قبل أن أحبُّ الفتيات حتى

Sujo, a gritar e arrancado da mulher que amo.
متسخاً وصراخاً, و بعيداً عن المرأة التي أحبها

Uma mulher que faz algo assim não é de confiança.
المرأة التي يمكنها فعل هذا لا يمكن الثقة بها

Um dia, vai acordar e verá uma mulher que não conhece.
قريبا ستصير امرأة و لن يتسنى لك أبدا أن تعرفها.

Não é uma faca idêntica, é a mesma que matou Paul Renauld, que foi roubada deste gabinete pela mulher que o Cap.
ليس سكين مماثلة ,بل نفس السكين المستخدمة فى قتل السيد رينو والتى سرقتها المرأة التى احضرها كابتن هيستنجز لمكتبى هنا

Porque irias tu comprar uma mulher que nunca viste?
لماذا ستشتري إمرأة لم تراها من قبل أبدا؟

Deve ser a mulher que ele roubou do Xerife.
لا بدّ أنّها الامرأة التي سرقها مِن المأمور

Contei-lhe a história da mulher que mata o ex-namorado.
أخبرته بقصة الفتاة التي تحاول قتل حبيبها السابق

Eu queria saber coisas acerca daquela mulher que foi morta.
أريد أن اعرف أكثر عن تلك الإمرأة التي قتلت.

Se se refere à mulher que dorme na cama na qual já não sou bem-vindo, então, sim, sem dúvida.
إذا كنت تقصد السيدة التي أنام معا في السرير الذي لم أعد أرحب به. فنعم بالـتأكيد يوجد.

Devia ser sobre o tipo de mulher que me atrai.
يجب أن تكون عن النوع النساء التي أنجذب لهن

És a mulher que ficou encurralada entre as pedras.
أنت هى المرأه التى كانت مقيده فى الأحجار

Pensamos que é a mulher que estava no barco.
نحن متأكدون جداً بأنها المرأه التي كانت على متن القارب

Não, entre contar a verdade à mulher que amas, ou mentir-lhe.
لا، بين قول الحقيقة للمرأة التي تحبّ، أو الكذب عليها.

Uma mulher que foi atacada sente-se mais à vontade com outra mulher.
مهاجمتها عادة يكون من المريح ان تتعامل مع أمرأة أخرى أجل

É isso que aquela mulher que morava connosco era?
انها كانت مجرد السيدة التى كانت تعيش معنا

E a lingerie era para uma mulher que deixei de namorar.
صح ؟ و الملابس كانت لامرأة لم أعد اراها كثيراً