"mulheres e crianças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النساء والأطفال
• نساء وأطفال
• النساء و الأطفال
• نساء و أطفال
• النساء والاطفال
• والنساء والأطفال
• إمرأة و طفل
• إمرأة وطفل
• للنساء والأطفال
• ونساء وأطفال
• الاطفال والنساء
• امرأة و طفل
• النساء والأولاد
• وامرأة وطفل
• اطفال و نساء

Dizia-se que não tinha coração. Que matava mulheres e crianças também.
قيل بأنه لا يملك قلباً وهو يقتل النساء والأطفال أيضاً

Nunca sabia quem o inimigo podia ser. Até mulheres e crianças.
لن يسعكَ إدراك أيّ منهم هو عدوُّكَ، حتّى النساء والأطفال.

Agora imagine millhares, com mulheres e crianças também. Apenas digo...
الآن تخيل 1000 من النساء والأطفال أيضا، كل نفس.

tenho mulheres e crianças prontos, à espera da matança.
لدي نساء وأطفال ينتظرون ينتظرون أن يتم ذبحهم

80 % dos refugiados em todo o mundo são mulheres e crianças.
80 بالمائة من اللاجئين حول العالم هم من النساء و الأطفال.

Dois dos nossos homens estavam presos numa aldeia juntamente com os civis, incluindo mulheres e crianças.
اثنان من رجالنا تم احتجازهم في قرية بالإضافة إلى المدنيين, بما فيهم نساء و أطفال.

Criaram as vossas próprias regras, com as quais mulheres e crianças estão a ter um sentido de segurança diferente.
وقد أقمنا قوانيننا الخاصة بنا التي فيها النساء والأطفال يحصلون على إحساس مختلف من الطمأنينة والأمن.

E converso sempre com as mulheres e crianças por onde passo.
وكنت حتى أخاطب النساء والأطفال حيثما ذهبت

Em qualquer guerra atual, a maioria das baixas são civis, principalmente mulheres e crianças. São danos colaterais.
في أي حرب اليوم.، أغلب المتضررين هم من المدنين الأغلب من النساء والأطفال. هم الاضرار الجانبية

Queria ser médica para ajudar mulheres e crianças.
أردت أن أصبح طبيبة لأساعد النساء والأطفال.

Cerca de 90% eram mulheres e crianças.
بلغت نسبة النساء والأطفال فيه 90 بالمئة تقريباً.

Pela primeira vez, os civis japoneses, mulheres e crianças, viram-se apanhadas na guerra.
هنا وللمرة الأولى يلقى القبض على مدنيين يابانيين من النساء والأطفال

Espero que libertem as mulheres e crianças sem mais demoras.
نحن نتوقع منك أن تفرج عن النساء والأطفال بدون أي تأخير

McCoy. Ninguem avança ate todas as mulheres e crianças estarem seguras.
ماكوي، لا أحد يتحرك حتى يكون جميع النساء والأطفال بأمان!

Em Agosto, mataram mais de 38 mil, incluindo mulheres e crianças.
في أغسطس قتلوا أكثر من 38 ألف مُتضمنيّن نساء وأطفال

Alguns deles mulheres e crianças e o vilão sou eu?
بعضهم نساء وأطفال وبطريقة ما, ما زلت أنا الشرير؟

Mas esta revolta vai mais longe, visando civis, incluindo mulheres e crianças.
لكِنَّ هذه الثورة تصعيد يستهدِفُ المدنيين بما فيهم النساء و الأطفال

Há muitas mulheres e crianças.
هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم، كل ما يريدونه هو الغذاء

Quer dizer, mulheres e crianças foram torturadas e assassinadas por causa destes diamantes, eu não quero tocar nisto novamente.
أنا أعنى,رجال و نساء و أطفال تم تعذيبهم و قتلهم وهم يستخرجون هذه الماسات الدمويه و أنا...

Não é bem visto abusar de mulheres e crianças.
لانتساهل ابدا مع من ينتهك حرمة النساء والاطفال

No fim, 300 pessoas ficaram gravemente feridas e mais de 172 homens, mulheres e crianças perderam a vida naquele dia.
في النهاية، أصيب 300 شخص بإصابات بالغة وما يزيد على 172 من الرجال والنساء والأطفال فقدوا أرواحهم في ذلك اليوم.

E, quando o Sol nasceu todos os homens, mulheres e crianças, ainda na aldeia, estavam mortos.
وعندشروقالشمس, كل رجل و إمرأة و طفل كانوا في القرية قد قتلوا

100.000 mulheres e crianças precisam de apoio médico e de comida, querem que eu vá.
مائة ألف إمرأة وطفل يحتاجون تجهيزات طبية وغذاء، وهم يريدونني أن أساعد

Está em viagem, todo o acampamento. mulheres e crianças.
لديه حوالي 45 رجل مسلحين ويقوم بعملية نقل للنساء والأطفال

Os vídeos que eles usam são intercalados com fotografias de homens e mulheres e crianças a morrer no Iraque e no Afeganistão e no Paquistão.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.

O inimigo já se retirou, senhor. Só restam nativos. Na maioria, mulheres e crianças.
العدو أنسحب منها سيدى, والمتبقى فيها المسالمون فقط, غالباً الاطفال والنساء

Esta infecção vai alastrar-se por todo o mundo... a todos os homens, mulheres e crianças... a menos que eu termine o meu antídoto.
العدوى سوف تنتشر في العالم كله و ستصل كل رجل و امرأة و طفل إلا لو أكملت المصل

Ouça porqueiro, volte para as mulheres e crianças. É mais seguro.
إسمع يا مربّي الخنازير عد إلى النساء والأولاد حيث المكان أءمن لك

Cerca de 8 000 homens, mulheres e crianças ficaram sem braços e pernas nesse período.
وحوالي 8000 رجل وامرأة وطفل تم بتر أذرعتهم وأرجلهم أثناء ذلك الوقت.

-Matámos mulheres e crianças.
لقد قتلنا اطفال و نساء