"mundialmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالمياً
• عالميا
• العالمية
• عالميًا
• مستوى العالم
• جميع أنحاء

Gostaria de vos apresentar... a família de circo mundialmente famosa, os Zemskova.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ إليكم . المشهورون عالمياً عائلة سيركِ، زيمسكوفا.

Sim. Não sabias? És mundialmente famoso há uma hora.
أجل، ولتعرف أصبحت مشهور عالمياً منذ ساعة الآن

Atriz e mãe, em vez de acabar como membro mundialmente famoso da magistratura e numa série de relacionamentos tensos e platónicos.
ممثلة وأم بدلاً من أن ينتهي بي المطاف كعضو مشهور عالمياً في عالم القضاء حظيت بسلسلة علاقات أفلاطونية مرهقة.

Claro, atrás de mim está o mundialmente famoso Chicoteador.
بالطبع، الذي خلفي هو الويبر سنابر المشهور عالميا.

Estes barris levam 130 litros do nosso mundialmente famoso Chardonnay.
هذه الحاويات مملوءة بـ60 غالونِ من الشاردين المشهور عالميا

O meu mundialmente famoso molho de malagueta com alcachofras.
خلطتي العالمية المشهورة بنكهة الخرشوف الحار

Hoje, usamos mais de 17 mil milhões de aparelhos interligados, mundialmente.
اليوم، نستخدم أكثر من 17 مليار جهاز متصل عالميًا.

A fotografia subaquática deles é mundialmente conhecida.
تصويرهم الفوتوغرافي تحت الماء معروف عالمياً

Ele é um bilionário mundialmente conhecido, e eu sou uma zé ninguém, repórter de tablóide.
أنه بليونير مشهور عالمياً و أنا مثيرة , ناذلة في التالون و مراسلة شعبية

- Agora, sou mundialmente famoso. - A imprensa não me larga.
أنا مشهور عالمياً الآن الصحافة لا تتركني و شأني

Depois só preciso dum certificado de 10 dias, o qual poderei arranjar por fazer-lhe a minha mundialmente famosa omeleta de queijo.
عند ذلك سأحتاج فقط إلى شهادة بـ 10 أيام .. والتي قد أحصل عليها بأن أعد لك عجتي المشهورة عالمياً

Certamente ouviste falar das Esquilas, somos mundialmente famosas
من المؤكد أنكِ سمعتِ عن السناجب، نحن مشهورون عالمياً

Espero que ela não se ofenda se a identifico pelo nome pelo qual é mundialmente conhecida.
آمل بأنها لن تعتبرها إساءة إن عرفتها باسمها والذي أصبح معروف عالمياً

Leões e tigres, artistas mundialmente famosos que desafiam a morte e mostram habilidades perante os nossos olhos.
تصميم الفنانين المشهور عالميا الرائع ديفين ديدز حيث المهارة و الاتقان امام عينيك

De fato o inventor mundialmente famoso era também o solteirão mais intrigante de Nova Iorque
في الواقع , كان المخترع الاشهر عالميا هو ايضا اعذب نيويورك الاكثر اثاره

Ele tem uma colecção de notas raras reconhecidas mundialmente.
لديه مجموعة معروفة عالميا من العملات النادرة

e lhes diga que o seu patrão mundialmente famoso, quer isso publicado na edição de amanhã.
وتقول لهم أن رئيسك صاحب الشهرة العالمية يريد نشر هذا في طبعة الغد

Lou Dorchen, o lendário vocalista do grupo de heavy metal Motley Lue, ficou famoso mundialmente e transformou-se num deus do rock.
لو داركهن, المغنى القائد الاسطورى من فرقه سوبر جروب مايتلى لو, الذي انفجر على الساحة العالمية من العدم

Aqui na remota ilha de Kuttyhunk, mundialmente famosa por suas pesquisas científicas foi encontrado ouro em uma nova variedade de pérola... modificada geneticamente pela comunidade científica... que vive aqui nesta pequena ilha.
هنا فى جزيرة " كاديا " التى تمثل مكان التقاء العلماء تم ايجاد الذهب فى محار اللؤلؤ المعدل المعدل وراثيا العلماء الذين أتوا الى هنا بعد الحرب العالمية الثانية

Para além de todas estas más notícias, um terço dos alimentos produzidos hoje mundialmente não são consumidos,
وفوق كل تلك الأخبار السيئة، فثلث الأغذية المنتجة عالميًا اليوم، لا تؤكل،

A ponte é uma estrutura emblemática, conhecida mundialmente pelas suas lindas vistas de São Francisco, do Oceano Pacífico e pela sua arquitetura inspiradora.
الجسر عبارة عن مبنى إبداعي ، معروف على مستوى العالم بمنظره الجمالي لسان فرانسيسكو ، والمحيط الهادي ، وبهندسته الملهمة .

Foi lido mundialmente por mais de cinco milhões de pessoas.
قرأه أكثر من خمسة ملايين شخص من جميع أنحاء العالم.