"não é forma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست الطريقة
• ليست طريقة

Isso não é forma de tratar mercadoria que vale US$ 2 milhões.
تلك ليست الطريقة لمعاملة بضاعة تساوي 2 مليون دولار.

Mesmo. Identificações falsas. não é forma de lidar com isso.
لكن الحصول على هوية مُزورة ، ليست الطريقة المُناسبة للتعامل مع الأمر

não é forma de uma família se comportar!
هذه ليست الطريقة لأسرة أن تتصرف!

Isso não é forma de aprender. Prefiro uma conversa a dois.
تلك ليست طريقة رائعة للتعلّم، أنا أفضّل التعلّم وجهاً لوجه.

Isto não é forma de pessoas civilizadas se portarem na casa de outros.
هذه ليست طريقة الناس المتحضّرة للتصرّف في منزل أشخاص آخرين

Rapto? Fazer mal aos filhos dos outros não é forma de ter os seus de volta.
-إيذاء طفل شخص آخر ليست الطريقة لإسترجاع طفليك .

Isso não é forma de receber uma pessoa!
هذه ليست الطريقة التي تُقل بها شخص ما!

não é forma correcta de viver?
ليست الطريقة الصحيحة للعيش ؟

Isto não é forma de lidar com o assunto.
تلك ليست الطريقة المناسبة.

Isso não é forma de se morrer, quanto mais um ser humano.
تلك ليست طريقة للموت لاي كائن، ناهيك عن كونه بشر

Mandares estes tipos espancarem-te não é forma de sentires alguma coisa.
حسنٌ ، أن تأمر أولئك الرجال بضربك ليست طريقة مثلى لإعادة الشعور لك

Isto não é forma de ganhares a vida. Tu és... És um bom rapaz com bom coração.
هذه ليست طريقة لتكسب قوتك أنت شاب صالح يمتلك قلبًا طيبًا

Querida, baldares-te às aulas não é forma de conquistar o afecto dos rapazes.
عزيزتي، تعلمين بتفويتك للمدرسة هي ليست طريقة لإعجاب الفتيان بك

Isto não é forma de se tratar os convidados, sejam eles quem forem.
هذه ليست طريقة لمعاملة الضيوف أياً كانوا