"não é o que estás a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس الأمر كما
• الأمر ليس كما
• إنه ليس ما
• انه ليس كما
• إنه ليس كما
• أنه ليس ما

Não, não, pai. Por favor. Não é o que estás a pensar.
لا، لا يا أبي، أرجوك، ليس الأمر كما تظنّ

Não, papá, não estás a perceber! Não é o que estás a pensar.
لا أبي، أنت لا تفهم، ليس الأمر كما تعتقد.

Não é o que estás a pensar. - Não é o que estás a pensar.
إنه في الغرفة المجاورة, الأمر ليس كما تعتقدين, حسناً؟

Não é o que estás a pensar.
الأمر ليس كما تظنين. لا يهمني مطلقاً ما تقومين به.

Não é o que estás a pensar, querida, está bem?
حسنا، إنه ليس ما تظنين يا عزيزتي؟

Não é o que estás a pensar.
انه ليس كما تعتقدين

Ouve, eu posso explicar o tiroteio. Não é o que estás a pensar.
اصغي، يمكنني توضيح أمر إطلاق النار إنه ليس كما تعتقدين..

Não é o que estás a pensar.
أنه ليس ما تعتقدين

George, Não é o que estás a pensar.
تاكسى! تاكسى ! -جورج , ليس الأمر كما تعتقد

Olha, Não é o que estás a pensar, e eu não te vou deixar.
اسمعي، ليس الأمر كما تعتقدين، لن أغادر

- Não é o que estás a pensar.
ليس الأمر كما تظنين.

Não é o que estás a pensar.
ليس الأمر كما تظنين

Não é o que estás a pensar.
ليس الأمر كما تظن

- Não é o que estás a pensar. - Não é mesmo?
ـ الأمر ليس كما تتخيل ـ كيف ذلك؟

37, e Não é o que estás a pensar.
انهم 37 و الأمر ليس كما تفكرين

Não é o que estás a pensar.
الأمر ليس كما تعتقد

Não é o que estás a pensar.
أن الأمر ليس كما تظنين

- Não é o que estás a pensar!
الأمر ليس كما تعتقدينه

Não é o que estás a pensar. Ele morreu de ataque cardíaco. A 25m de altura.
إنه ليس ما تفكرين به لقد مات بنوبة قلبية - أجل, على ارتفاع 80 قدم بالهواء -

Não é o que estás a pensar.
إنه ليس ما تفكر به

Não é o que estás a pensar!
إنه ليس ما تظنين!

Não é o que estás a pensar, Doc. Não há espiga, os julgamentos ficam para depois.
ـ إنه ليس كما تظنه ـ لا تقلقي، التفكير يأتي لاحقاً

Não é o que estás a pensar.
أنه ليس ما تفكرين به