عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não é o teu dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليس يومك
| Não é o teu dia normal no escritório, não é, rapaz? | Open Subtitles | ليس يومك الاعتيادي في المكتب، أليس كذلك يا فتى ؟ |
| Problemas com o namorado, expulsa da aula, hoje Não é o teu dia. | Open Subtitles | مأساة خليل، وطرد من محاضرة، اليوم ليس يومك. |
| Bem, Não é o teu dia para fugas, pois não? | Open Subtitles | حسنا انه ليس يومك للهروب , اليس كذلك؟ |
| Isto Não é o teu dia. | Open Subtitles | لكنه ليس يومك |
| Não é o teu dia. | Open Subtitles | هذا ليس يومك |
| Não é o teu dia! | Open Subtitles | انه ليس يومك |