"não é preciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا حاجة لذلك
• لا داعي لأن
• لا داعي لذلك
• لا حاجة لهذا
• ليس من الضروري أن
• لا يتطلب الأمر
• لست بحاجة لأن
• ليست هناك حاجة
• ليس هناك داع
• لا حاجة أن
• لا داعى
• لا تحتاج إلى
• أنت لا تحتاج
• ليس علينا
• لا داع

Não é preciso. Com certeza que encontrarei alguém que fique comigo.
لا حاجة لذلك.أنا متأكد بأنني سأجد شخص ما الذي سيأخذني

Não é preciso. Sei exactamente onde está o corpo. Espera.
لا حاجة لذلك أعرف بالضبط أين تمّ إخفاء الجثة

Não é preciso exagerar, mostrando o Vosso lado vingativo.
لا داعي لأن تتعادي كى تظهر لي جانبك الأنتقامي

Não é preciso. Esta é a casa da Cindy Castiano.
لا داعي لذلك " إنه منزل " سيندي كاستيانو

Não é preciso. Aproveitou a sua viagem de campo?
لا حاجة لهذا ، هل أستمتعتي برحلتك الميدانية؟

Não é preciso. Vou recrutar os pais de Angel Grove.
"لا حاجة لذلك ، سأجند آباء مدينة "آنجل جروف

Não. Não é preciso, já tem o meu nome.
لا ، لا حاجة لذلك ، إنه يحمل اسمي مسبقاً

Não é preciso. Eu fico melhor, depois de descansar.
لا حاجة لذلك سأكون بخير بعد الحصول على بعض الراحة

- Não é preciso. Só vim buscar farinha.
لا حاجة لذلك ، أردت فقط أن استعير بعض الطحين

Não é preciso. Basta ver o vídeo das câmaras de segurança.
لا حاجة لذلك نستطيع مراجعة اشرطة الفيديو الامنية

Não é preciso abotoar. Vê-se que serve.
. لا داعي لأن تُزرره فيمكنك أن ترى أنه مناسب

Não é preciso agradeceres. Não é meu, é Dele.
لا داعي لأن تكون ممتنا فهذا ليس لي، بل له

Não é preciso. Quem eu quero ver agora é esta jovem.
لا داعي لذلك أرغب في رؤية هذه الشابة الآن

Não é preciso. Existe uma aplicação para isso.
لا حاجة لهذا أصدروا برامج لإنجاز الأمر

Não é preciso saber criar um código de comportamento para o Romo.
ليس من الضروري أن تعرف كيف تبرمج لكي تنشيء سلوكا لـرومو.

Não é preciso muita imaginação para pintar um mundo de agitação global, motins e mais desnutrição.
لا يتطلب الأمر قدرة تخيلية كبيرة لتصور الإضرابات وأعمال الشغب العالمية والمزيد من سوء التغذية.

Não é preciso ser budista ou multimilionário.
لست بحاجة لأن تكون بوذيًا أو مليونيرًا.

Não é preciso preocuparem-se. Estas crianças são bem tratadas.
ليست هناك حاجة للقلق هؤلاء الأطفال يهتمّ بهم حسنا

Não é preciso, Ida. Nós já subimos.
ليس هناك داع يا ايدا اننا سنطلع فى دقيقة

E Não é preciso dizer que isso o forçou a esvaziar a tripa.
و لا حاجة أن نقول أن هذا قد تسبب في إفراغ أمعائه

- Primeiro, vamos ver o jardim. Não é preciso incomodar as pessoas.
دعنا نلقى نظره فى الحدائق اولاً لا داعى من ازعاج الناس

Já Não é preciso trazer uma arma para o Reino Unido.
لا تحتاج إلى إحضار البندقية إلى المملكة المتحدة بعد الآن.

Não é preciso um avô como o meu, embora gostassem de ter.
أنت لا تحتاج إلى جدي ، وإن كنت أتمنى لو حظيتم بمثله.

Podemos falar mais tarde. Não é preciso decidir já.
نستطيع أن نتحدث لاحقاً ليس علينا أن نقرر الآن

Não é preciso perguntar, como vai a tua vida amorosa.
أظن انه لا داع لنسأل كيف تجري حياتك بالمواعدة