"não é só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه ليس فقط
• انه ليس فقط
• هذا ليس كل
• إنه ليس مجرد
• إنها ليست فقط
• إنها ليست مجرد
• انها ليست مجرد
• ليس مجرّد
• انها ليست فقط
• هذا ليس فقط
• فهي ليست مجرد
• لا يقتصر فقط
• الأمر لا يقتصر
• الأمر ليس فقط
• انه ليس مجرد

Não é só resistente à água, também aguenta debaixo de água?
إنه ليس فقط ضد الماء، ولكنه واقي من الماء بالكامل.

Os palpites não valem nada em tribunal. Não é só um palpite.
حسنا انه ليس فقط حدس ، لكن هناك اثنين قالو أنه لايقدر على الانتحار

Não é só isso, pá. Não é apenas político.
تعلم , هذا ليس كل شيء , يا رجل إنها ليست سياسة فقط

Ele Não é só um mago. É humano também.
إنه ليس مجرد مشعوذ فقط، ولكنه بشريّ أيضاً

Não é só a minha esposa. Também é famosa no Instagram.
إنها ليست فقط زوجتي , إنها أيضا نجمة على إنستقرام

Não é só uma festa, e nós temos esse dinheiro separado.
إنها ليست مجرد حفلة ونحن قد وفرنا هذا المال لذلك

Não é só o meu grupo; há talvez 30 grupos em todo o mundo a fazer isto.
انها ليست مجرد مجموعتي، بل هناك ربما 30 مجموعة في جميع أنحاء العالم تقوم بذلك.

Não é só um jantar e tu sabes disso.
،إنّه ليس مجرّد عشاء فقط وأنت تعلمين ذلك

Não é só o dinheiro. Também animará o local.
.إنه ليس فقط المال إن المكان مفعم بالحياة هناك قليلا

Não é só o medo e a dor, sabes.
إنه ليس فقط الخوف و الألم أنت تعرف

Não é só com o policia que temos de nos preocupar, sabe disso.
انه ليس فقط الشرطي الذي علينا أن نقلق منه أنت تدرك هذا

Não é só pelo dinheiro. É pela nossa família.
انه ليس فقط حول المال انه حول عائلتنا

Não é só isso que fazemos. Tenho saudades de te ter aqui.
هذا ليس كل ماكنّا نفعله. أفقتد تواجدك هنا.

Não é só isso, e devíamos conversar.
هذا ليس كل شيء ، علينا التحدث بشأن الأمر

Não é só isso. É uma criança autista não-verbal.
إنه ليس مجرد فتى مفقود،إنه فتى بدون كلام

Isto Não é só um jogo. Percebes que depois do que aconteceu ao Jason...
إنها ليست فقط مباراة ما أنت تعي بعدما حدث مع جايسون

E de repente, Não é só um pouco, são todos estes bocados em monte que nos permitem tirar pequenas porções até todas as porções estarem juntas e levarem-nos para algo muito diferente.
وفجأة، إنها ليست مجرد واحدة قليلة، هي كل الأجزاء القليلة المكدسة، التي تسمح لك بأن تأخذ أجزاء صغيرة منها حتى تجتمع جميع الأجزاء معاً والتي تقودك لشيء مختلف تمامًا.

Os homens que entram, Não é só por isso.
الرجال الذين تسجيل الدخول، انها ليست مجرد لذلك.

Não é só um "Sistema Operativo"("SO"). É uma consciência.
إنّه ليس مجرّد نظام تشغيل، إنّه كيان واعٍ

Não é só o sinal, porque assim que percebemos que mão estávamos a ver, reexaminámos o vídeo.
انها ليست فقط الشامه عندما اكتشفنا يد من التي كنا ننظر اليها اعدنا فحص الفيديو

Mas isto Não é só sobre como sobreviver no papel duplo de ter uma carreira e ser mãe.
ولكن هذا ليس فقط من أجل النجاح في دورك المزدوج كامرأة ذات مهنة وأم.

O problema Não é só o Dominic.
فهي ليست مجرد دومينيك الذي هو المشكلة.

Bem, tenho de ser honesto, Meredith, mas a Liga de Futebol em Lingerie Não é só uma competição desportiva.
حسنا، يجب أن أكون صادقا، ميريديث. الملابس الداخلية دوري كرة القدم لا يقتصر فقط على ألعاب القوى.

Mas o problema Não é só consumirmos.
لكن الأمر لا يقتصر فقط على ما تستهلكه بنفسك.

No entanto, Não é só adquirir a memória e evocá-la.
ومع ذلك فإن الأمر ليس فقط إرساء الذاكرة واسترجاعها.

Não é só ganhar. É como se ganha que importa.
انه ليس مجرد فوز بل فوز في قضية قبيحة