"não és uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتِ لستِ
• أنتِ لست
• ليست مِنْ شيمك
• فليس بداخلكِ
• إنكِ لستِ
• أنتي لست
• لست واحدة

- Não és uma prisioneira aqui. Estás aqui pela tua segurança.
أنتِ لستِ سجينة هنا أنتِ هنا حفاظًا على سلامتكِ الشخصية

Não és uma rapariga muito disponível. Já percebi.
أنتِ لستِ من نوع الفتيات المتاحات فهمت ذلك

Tu Não és uma pessoa má. Não como eu.
لا تريدين هذا أنتِ لستِ شخصاً سيئاً , ليس مثلي

Tu Não és uma falhada, Shelley. As pessoas gostam de ti. És bonita.
أنتِ لست فاشلة يا شيلي فالناس تحبك وأنتِ جميلة

Prendi-te no subsolo há 30 anos e Não és uma pessoa que perdoe facilmente.
احتجزتكِ تحت الأرض ثلاثين عاماً والمسامحة ليست مِنْ شيمك

Pois, para ti é fácil falar. Não és uma bomba-relógio ambulante.
سهل عليكِ قول ذلك فليس بداخلكِ قنبلة موقوتة

Diz-lhe que Não és uma linha de conversa, nunca mais lhe atendas os telefonemas.
قولي له إنكِ لستِ بخط للثرثرة وإياكِ أن تستقبلي مهاتفاته ثانية هل أنتِ جادة؟

Não és uma rapariga que eu quisesse conhecer porque o nosso pai escolheu-te a ti.
أنتِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها لأن والدنا اختاركِ

Não és uma pinta, e esses ovos não são bem, fresquinhos do dia.
أنظري، أنتِ لستِ شابه و تلك البويضات ليست جديده تماماً

Não és uma actriz pornográfica, apesar do teu cabelo e maquilhagem te fazerem parecer uma.
أنتِ لستِ بنجمة إباحية، بالرغم من أن شعرك ومنظرك يجعلكِ

Na verdade, há apenas 100 pessoas no mundo, que na verdade sabem de alguma coisa e infelizmente, Não és uma delas.
في الواقع، هُناك فقط 100 شخص في العالم يعلمون أيّ شيءٍ حقاً، وللأسف، أنتِ لستِ واحدة منهم.

Querida, por favor não chores. Não és uma falhada. Terás outras hipóteses, só precisas...
عزيزتي، أرجوكِ لا تبكين أنتِ لستِ بفاشلة ستكون هناك فرص أخرى

Não, tu talvez... Tu Não és uma bruxa...
لا بالطبع أنتِ لستِ ساحرة ولا مشعوذة.

Não, Não és uma mutação. És uma evolução.
.أنتِ لستِ متحوله .أنتِ التطور

A partir destas portas já Não és uma candidata.
بعد هذه الأبواب أنتِ لست مرشحة

- Pelo menos Não és uma racista.
على الأقل أنتِ لست عنصرية ماذا ؟

Prendi-te no subsolo há 30 anos e Não és uma pessoa que perdoe facilmente.
{\pos(190,230)}احتجزتكِ تحت الأرض ثلاثين عاماً والمسامحة ليست مِنْ شيمك

Não és uma bomba-relógio ambulante.
سهل عليكِ قول ذلك فليس بداخلكِ قنبلة موقوتة

Não és uma madame, com certeza.
حسناً، إنكِ لستِ سيّدة بكل تأكيد

Não és uma Betsy-Wetsy, pois não?
أنتي لست بستي وستي ..

Gostas de fingir que Não és uma de nós.
هل تريدين أن تدّعي أنك لست واحدة منّا ؟