"não a quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريدها أن
• أنا لا أريدها
• لا أريدك
• لا أريده
• أنا لا أريد أن
• لا اريدها ان
• لا أريدها في
• لا أريد أن أجعلها
• لا أُريدُها
• و لا أريدها

A tua mãe é minha chefe, Não a quero passada.
لان أمك رئيستي و أنا لا أريدها أن تكتشفه

e quero uma personagem com dimensão. Não a quero uma molenga...
و أريد أن تكون للشخصية أبعاد لا أريدها أن تكون كالطائرة بدون طيار

Não a quero a si.
أوه، لا، لا، لا،لا. لا، لا، لا لا أريدك أن تكوني نادلتي.

! Não a quero ali dois anos a tapar-me a vista da sala!
لا أريده أن يظل أمام المنزل لسنتين حاجبا عني الرؤية

Eu Não a quero ler se tu não conseguires.
أنا لا أريد أن اقرأها إذا كنت لا تستطيع أنت

A minha mãe, não. Não a quero envolvida nisto, Fi.
امي لا, لا اريدها ان تتورط في هذا, يا فاي

- Não a quero no meu código postal! Mas ela é uma amiga próxima.
أنا لا أريدها في منطقتي، ولكنها صديقة مقربة.

Não a quero mais cá em casa. Perturba a Annabelle.
لا أريدها أن تأتي إلى المنزل مجدداً فهي تزعج أنابيل.

Não lhe fales do tumor. Não a quero assustar.
أخبريها أن تأتي ، لكن لا تخبريها بشأن الورم لا أريدها أن تفزع و هي قادمه

Não a quero às costas, quero que ela fique nas suas costas.
لا أريدها أن تبقى معي أريدها ان تبقى معك

Tens uma pele bonita, Não a quero ver queimada.
لديك بشرة جميلة, و لا أريدها أن تحرق

Não a quero perto desta instituição de caridade.
لا أريدها أن تكون قريبة من هذه المؤسسة الخيرية

- Eu Não a quero. - Então, o que está ela a fazer aqui?
ــ أنا لا أريدها ــ إذا ، ما الذي تفعله هناك ؟

Não a quero aqui. Fará uma maluquice e mostrará o nosso jogo. Não se conseguirá conter.
أنا لا أريدها هنا، ستجعل البعض يتصدعون ويفضحونالسر.

Não a quero na minha casa.
لا أريدك أن تدخلي منزلي

Quer-me a mim, porque eu Não a quero.
تريدينني لأنني لا أريدك

Bem, ele deixou-me a herança. Mas, eu Não a quero. Pega.
حسناً ، لقد ترك ليّ الميراث ولكنني لا أريده ، هاك

Sim. Mas, Não a quero deixar aqui sozinha.
نعم، ولكن أنا لا أريد أن أترك لها هنا وحدها.

Não a quero a pôr pessoas numa mala, e não quero que ela acabe numa mala.
لا اريدها ان تضع الناس بداخل حقائب سفر ولا اريد ان ينتهي بها المطاف بداخل حقيبة سفر

Não a quero cá se algo começar a acontecer.
لا أريدها في المدينة إذا بدأ أي شيء يحدث

É só que Não a quero sujeitar a nada que possa ser remotamente mau para ela, mais nada.
إنه فقط, لا أريد أن أجعلها موضوعاً لأي شيء قد يكون سيّئاً بالنسبة لها , هذا كلّ شيء

Também Não a quero sozinha com aquele Cowboy sebento.
أنا لا أُريدُها لوحدها مَع هذا راعيِ البقر الفاسدِ