"não a vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرها
• لم أراها
• أنا لا أراها
• لم أرَها
• ولم أرها
• لم ارها
• لا أستطيع رؤيته
• لا أرى ذلك
• أنا لا أراه
• لا أراك
• لم اراها

Uma ex-namorada maluca. Não a vejo desde a faculdade.
فتاة مجنونة كنت أواعدها لم أرها منذ الكلية

Visitava-o 1 ou 2 vezes por ano, mas Não a vejo desde que ele tinha dois anos.
أنها أم أيميل وهي تراه مرة أو مرتين في السنة أنا لم أرها منذا أن كان عمره سنتين

Conheço-a desde miúda. Não a vejo há 5 anos.
لقد عرفتها منذ أن كنا أطفال، لكنى لم أرها منذ خمس سنوات

Bem, Não a vejo há alguns dias. Foi de lua-de-mel.
انا لم أراها لعده ايام رحلت لتقضية شهر عسلها

Espera. Não a vejo. Ela se foi?
انتظري ، أنا لا أراها هل ذهبت؟

Deus é minha testemunha que Não a vejo desde ontem ao almoço.
أشهِد الرب أني لم أرَها منذ غداء البارحة

Não a vejo desde o fim da filmagem. Não está em casa e ninguém sabe onde está.
لم أرها منذ اليوم الأخير للتصوير لا أحد يعرف أين هي

Já Não a vejo desde que ela me mandou ir buscar estes ficheiros.
لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات

Não a vejo assim desde o último ano.
لا أعرف، لم أرها هكذا منذ أن فاز برنامج فيو بجائزة إيمي

Já Não a vejo há tanto tempo e quero que tudo corra bem.
لم أرها منذ مدة طويلة وأريد أن يكون كلّ شيء جميلاً

Há muito tempo que Não a vejo divertir-se assim tanto.
دائماً أحاول ♪ لم أرها تمتع نفسها بهذا القدر منذ مدة طويلة

Não a vejo desde a noite passada.
لم أرها منذ ليلة البارحة. إنها ترفض الرد على اتصالاتي،

Não, Aria. Já Não a vejo desde o Verão passado e na altura ela era estagiária.
أنا لم أرها منذ آخر الصيف ، وكانت في جامعه تي أي

Não a vejo nua há pelo menos 20 anos.
أنا لم أرها عارية منذ لا يقل عن عشرين عاما ماذا؟

Não sei a que te referes, Não a vejo há meses.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين أنا لم أراها من شهور

Para ver a minha mãe. Já Não a vejo à 10 anos.
كي أري أمي، فأنا لم أراها منذ عشر سنوات.

Não a vejo. Espera um pouco.
أنا لا أراها , انتظر لحظة , انتظر لحظة

Não a vejo. Não tem sentido.
لا، أنا لا أراها هذا غير معقول

Não a vejo há dez anos.
لم أرَها منذ عشر سنوات يا معلمي

Não falo com ela há mais de um mês. Não a vejo há dois meses.
لم أحادثها منذ ما يربو على الشهر ولم أرها منذ شهرين

Não a vejo desde ontem. Ela anda sumida ultimamente.
حسناً , أنا لم ارها منذ الليلة الماضية إنها ليست متواجدة هذه الأيام

Não a vejo em nenhum lado. E se estiver ferida?
لا أستطيع رؤيته في أي مكان ماذا لو تأذى؟

Estamos sob uma possível base militar abandonada, mas Não a vejo no mapa.
إننا فوق مكان يبدو وكأنه قاعدة عسكرية مهجورة لكنني لا أرى ذلك على الخريطة

Não a vejo crescer em mais lado nenhum senão sobre a lápide do padre assassinado.
, أنا لا أراه ينمو في أيّ مكان آخر ماعدا فوق شاهد القبر الخاص بالقس المقتول

Se isto é tão nutriente porque é que eu Não a vejo a comer isto?
اذا كان مغذي جداً ، لماذا لا أراك تأكلينه ؟

Não a vejo falar com quem não está nem nada parecido.
انا لم اراها تتحدث مع شخص غير موجود او شيء كهذا