"não acho que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أظن أنه
• لا أظنه
• لا أعتقد أنّه
• لا اعتقد انه
• لا أعتقد أنهُ
• لا أعتقد بأنه
• أنا لا أعتقد أنه
• لا أحسبه
• لا أظنّه
• لا أعتقد انه
• وأنا لا أعتقد أنه
• ولا أعتقد أنه

Não acho que ele tenha tomates para disparar.
لا أظن أنه يمتلك الشجاعة ليطلق النار علي.

Sim, o cara é um pouco nervoso e tudo mais, mas Não acho que ele...
لا أنكر أن الرجل عنيف بعض الشيء لكن لا أظن أنه الذي قام بذلك

Não, acho que ele vai escolher morrer a lutar.
لا أظنه سيقوم بالخيار ... بأن يموت بصعوبة

Não acho que ele gostasse de um toque extra. E devias descer.
لا أعتقد أنّه سيُقدّر الذوق الإضافي، ويجدر بكِ النزول على الأرجح.

Não acho que ele o fez pelo dinheiro, se me faço entender.
لا اعتقد انه فعلها من اجل المال ان فهمت ما اعنيه

Tentaram apanhar o cartão dele e ele morreu a lutar, por isso Não acho que ele fosse mau.
حسناً, أحدهم حاول أن يأخذ بطاقة مرورهِ و هو مات بسببها لذا لا أعتقد أنهُ كان شريراً

E o que Jesus disse... Não acho que ele inventasse uma palavra.
و كل ما قاله المسيح لا أعتقد بأنه إختلق أي حرف منه

Não acho que ele esteja a mentir. Mas tenho quase a certeza de que está a esconder alguma coisa.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

Sabe, Não acho que ele estivesse a dormir.
أرأيتِ، لا أظن أنه كان نائم على الإطلاق.

Não acho que ele tenha dado uma imagem correcta, mas eu estou com ele.
لا أظن أنه يقدم العرض الأفضل في العالم لكنني معه

Tenho ordens da Presidente. Aliás, Não acho que ele tenha razão.
أنا رهن أوامر رئاسية بجانب أنني لا أظنه محقاً

- Não acho que ele seja capaz de ordenar uma tabela.
نعم ، حسنا ، لا أظنه بامكانه ترتيب كل هذه العملية

Não acho que ele fala Português ou Latim.
لا أعتقد أنّه يتحدث الأنجليزية أو اللاتينية.

Apelidaste-o bem de fuinha, mas Não acho que ele seja o assassino.
لقد أصبت في تحديده كمُراوغ، لكن لا أعتقد أنّه قاتل.

Não acho que seja aquilo que tu pensas que é. Não acho que ele esteja morto.
انا لا اعتقد ما تعتقده انا لا اعتقد انه قد مات

Não acho que ele vá pôr as mãos em mim outra vez.
انا لا اعتقد انه سيقوم بحركه معي مره اخرى

Sim. Apenas Não acho que ele seja o namorado adequado para ti.
أجل, لكن لا أعتقد أنهُ يتوافق كصديق معكِ

Eu Não acho que ele esteja preocupado com as opiniões de uma assessora estrangeira de nível médio.
لا أعتقد بأنه يقلق حيال أراء الأجانب المتوسطي الطبقة

Talvez isso leve a um certo caos e confusão, mas... GC: Eu Não acho que ele esteja a ouvir uma ampla gama de vozes.
وربما هذا يقود إلى كم معين من الفوضى والإرتباك، لكن -- جريتشين كارلسون: أنا لا أعتقد أنه يستمع لنطاق واسع من الأصوات.

Não acho que ele se referia a poder como controle ou influência. Acho que estava falando de energia.
لا أحسبه كان يقصد القوّة كالسيطرة والنفوذ، أظنّه كان يقصد الطاقة

Não acho que ele é assim tão mau.
لا أظنّه سيّئاً لهذه الدرجة على أيّ حال.

- Não acho que ele tenha escolha. - Espera um segundo, Jasmine!
ــ لا أعتقد انه يملك الخيار ــ لحظة ، يا ياسمين

Se ele é assim tão forte, Não acho que ele tenha dado esse dolar com medo.
اذا كان هذا قوي , وأنا لا أعتقد أنه اعطاك الدولار بدافع الخوف

Bem, eu conheci-o, e Não acho que ele mereça...
فأنت لا تعرفه حتى ؟ في الحقيقة لقد قابلته ولا أعتقد أنه يستحق ذلك