"não acreditas em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تؤمن
• لا تؤمنين
• ألا تؤمن
• أنت لا تعتقدني
• لا تصدق
• لا تصدقني
• لا تصدقيني
• ألا تؤمنين
• انت لا تصدقينني

não acreditas em mim, e não tenho nada em ti para destruir.
انت لا تؤمن بي لذا انا لا املك شيئا في لأؤذيه

Porque não acreditas em nada que não consigas ouvir ou ver.
إذ إنك لا تؤمن بأي شيء لا يمكنك رؤيته أو سماعه

Tudo bem, eu sei que não acreditas em fadas, nem te estou a pedir que acredites.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

não acreditas em Deus, mas tens uma fé absoluta num só homem?
لا تؤمنين بالله لكن مستعدة لوضع إيمانك التام برجل؟

Achas mesmo que não acreditas em nada, como disseste?
ما قلتَه داخلاً، أتؤمن به حقًّا؟ ألا تؤمن بشيء فعلاً؟

não acreditas em mim.
بالطبع أنت لا تعتقدني. لماذا كنت أتوقّع أيّ شئ مختلف؟

não acreditas em nada, pois não?
أنت لا تؤمن بأي شيء ، أتعلم؟ أنت لا تؤمن بالقوة الأعلى

Então, não acreditas em mim. Sem te querer ofender. Quero dizer, na realidade,
اذا انت لا تؤمن انا اقصد الاهانة انا فقط في هذا البرنامج منذ 4 سنوات

Não lhe vamos espetar uma agulha no cérebro porque não acreditas em heroísmo.
لا يمكننا وضع إبرة داخل دماغه لأنّكَ لا تؤمن ببطولته

Ela não sabe que tu não acreditas em monogamia?
ألا تعلم بأنك لا تؤمن بفكرة الزواج الواحد ؟

Não respondas. não acreditas em sorte.
مهلاً ، لا تجيبَ على هذا أعلم أنّكَ لا تؤمن بالحظ

não acreditas em terapia, ou simplesmente não queres ir?
لا تؤمن بالمعالجة أو لاتريد أن تذهب لها ؟

Como podes ajudar-me se não acreditas em mim?
كيف لكِ بأن تساعدينني وأنتش لا تؤمنين بي؟

És muito bonita, mas és muito alta e não acreditas em fantasmas.
أنتِ جميلة جداً ، ولكنكِ طويلة بشكل مخيف ، كما أنكِ لا تؤمنين بوجود الأشباح

E sei que não acreditas em Deus, mas, diz-me uma oração na mesma.
وأعرف أنكِ لا تؤمنين بالرب، ولكنك تصلين على أي حال

Escuta, eu sei que não acreditas em segundas oportunidades.
اسمعي! أعلم أنك لا تؤمنين بالفرص الثانية

E porque tu não acreditas em fadas, o brilho da Sininho está a desaparecer!
و لأنك لا تؤمنين بالجنيات ضوء تينك يخبو

não acreditas em forças obscuras em torno do acaso?
ألا تؤمن بقوى الظلام وكل هذه الأشياء؟

não acreditas em mim?
أنت لا تعتقدني.

- Isso não faz diferença. - não acreditas em ninguém, pois não?
هذا لا يفرق فى شىْ_انت لا تصدق احدا اليس كذلك ؟

Porque eu sou policia. Estás satisfeito? não acreditas em mim?
أعرف لأنني شرطي تفقد هذه إن كنت لا تصدقني

Não, não. Liga para o hospital se não acreditas em mim.
كلا ، كلا ، إتصلي بالمستشفى إذا كنتِ لا تصدقيني

não acreditas em fantasmas?
ألا تؤمنين بالأشباح؟