"não acredito em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أؤمن
• أنا لا أصدق
• لا أثق
• أنا لا أصدقك
• لا أصدقكِ
• لا أَمنُ
• انا لا اؤمن
• لا أَعتقدُ في
• لا اؤمن بوجود
• لا أصدقكما
• لا أؤمن ب
• أنا لا أصدّق
• انا لا اصدق
• انا لا أؤمن
• انا لا اصدقك

Não acredito em motivos, Sid. - Norman Bates tinha um motivo?
حسناً,أنا لا أؤمن حقاً بالدوافع,سيد هل نورمان باتس له دافع؟

Eu Não acredito em cirurgia plástica. Bom, ainda não.
أنا لا أؤمن بجراحات التجميل حسنآ, ليس بعد

Não acredito em negócios sem um aperto de mão.
أنا لا أؤمن بإقامة الصفقات من دون المصافحة

Olhem, Não acredito em tudo o que ele diz,
أنظر, أنا لا أصدق كل .. شيءيقولههذا الفتى.

Raios, Swearengen, Não acredito em si nem por sombras, mas gosto de como mente.
اللعنة عليك يا سويرنجن , أنا لا أثق بك بقدر ما أستطيع أن أرميك لكنني أستمتع بالطريقة التي تكذب بها

Não gosto desse presente. Também Não acredito em ti.
أنا لا أحب هذه الهدية على أي حال أنا لا أصدقك

Eu sou um advogado. Não acredito em sentimentos.
حسناً؟ أنا محامي. أنا لا أؤمن بالمشاعر.

Sou antiquado. Não acredito em relações extra-conjugais.
حسناً أنا قديم الطراز، أنا لا أؤمن بالعلاقات خارج الزواج

Não estamos aqui por acaso. Não acredito em acasos.
لم نأتي الى هنا بالصدفة، أنا لا أؤمن بالصدف

Não acredito em isso do "destino, há uma só forma correcta".
لكنني لست كذلك، أنا لا أؤمن بالقدر هناك طريقة صحيحة للقيام بذلك

Não acredito em nenhuma dessas merdas. Só queria que soubesse que isso é Deus.
أنا لا أؤمن بأي شيء من هذه التفاهات أريدك فقط أن تعرف أنه من الرّب

Querida, não consigo fazer isto. Não acredito em nada destas tretas da hipnose.
لا أستطيع فعل ذلك أنا لا أؤمن بأي من أمور التنويم تلك

Não acredito em nada disso. Acho que quando morremos, morremos.
أنا لا أصدق أي من هذا أعتقد عندما يموت الشخص

Não acredito em muita coisa, mas acredito em fita-cola.
لا أثق بالكثير من الأشياء لكنّي أثقُ بالشريط اللاصق

Não acredito em ti, Blair.
رأيت شيئا يثبت فعلت. أنا لا أصدقك ، بلير.

Não, eu Não acredito em ti. Isso não pode ser verdade.
لا ، لا ، أنا لا أصدقكِ ، هذا مستحيل

Eu acredito na Fada dos Dentes, mas Não acredito em ti.
أَمنُ بجنيّةِ السنَّ، لَكنِّي لا أَمنُ بك.

Eu Não acredito em fantasmas, mas acredito em outras coisas.
انا لا اؤمن بالاشباح لكن انا اؤمن باشياء اخرى

Eu Não acredito em feitiços, mas existe muita gente maluca nesta cidade.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

Não acredito em dragões.
أنا لا اؤمن بوجود التنين

Não acredito em vocês.
لا أصدقكما يا رفاق ..

Eu Não acredito em "qualquer coisa".
أنا لا أؤمن ب "أي شيء"

Não acredito em nenhuma palavra disso.
أنا لا أصدّق أي كلمة يقولها

Deixa-me em paz! Não acredito em nada disso!
كلا اتركنى وحدى انا لا اصدق فى اى من ذالك

Não acredito em cartões de crédito. O dinheiro é real.
انا لا أؤمن بالبطاقات الإئتمانية , المال حقيقي

Não acredito em si! Sei que ela está lá em cima! Por favor, mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة