"não aparece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يظهر
• لم يظهر
• لا تظهر
• لا تأتي
• لن يظهر
• لم يأتي
• لن تظهر
• لم تظهر
• لن تأتي
• لا يأتي
• لا تأتين
• لايظهر
• ولا يأتي
• ولا يظهر

Prof. Maximillian Arturo não aparece em nenhuma base de dados nacional.
بروفيسور ماكسيميليان أرتورو لا يظهر في أي قواعد بيانات قومية

O localizador dela não aparece. Talvez esteja no subsolo?
مُتعقبها لا يظهر شيء ربما تتواجد تحت الأرض

Mas quando vou ver a agenda da PM, não aparece lá nada.
ولكن بعد التحقق من جدول رئيسة الوزراء لم يظهر بجدول اعمالها

não aparece no Raio X e custa o seu salário.
لم يظهر في آلات الأشعة الفاحصة في المطار وثمنه اكثر من راتبك في شهر

O DragonSpy deles não aparece no radar ou no satélite.
سفينتهم التجسسية لا تظهر على الرادار أو القمر الصناعي.

Bem, porque não aparece e vemos o jogo, comemos uns nachos e bebemos umas cervejas?
لم لا تأتي لمشاهدة المباراة ونأكل رقائق البطاطا ثم نحتسي البيرة؟

Mas, infelizmente, não aparece, porque era para escrever os números com caneta de feltro mas não cheguei a fazê-lo.
لكن لسوء الحظ, لن يظهر, لأنني كنت سأكتب الأرقام بقلمٍ لكني لم أحصل على أحدها.

Ele não aparece há uma semana. Nem sequer me ligou.
هو لم يأتي لمدة أسبوع، لم يتَصل بي حتى.

Sabes o que já não aparece no exame ao sangue?
اتعرفين ما الذي ايضا لا يظهر في تحليل الدم؟

Só para que perceba, isto não aparece numa TAC.
لتستوعب الأمر، ذلك لا يظهر على التصوير المقطعي

O sistema não aparece nos mapas arquivados.
إني أثق به، لكن النظام لا يظهر في خرائط الأرشيف

- Não tem importância. - O Labraccio não aparece.
ـ لم يظهر لبراشيو بعد ـ ليس كعادته

Pergunta-lhe porque não aparece lá o teu nome há mais de um ano.
إسأله لما لم يظهر إسمك بها منذ عام إلى الآن

Há 20 anos que não aparece. 20 anos!
هو لم يظهر نفسه خلال عشرين سنة عشرين سنة

Família não aparece à sua porta depois de 30 anos.
العائلة لا تظهر أمامك فجأة بعد إختفاء 30 عام.

A maior parte das pessoas, quando dizem que uma palavra não é real, o que querem dizer é que ela não aparece num dicionário vulgar.
أعتقد أن أغلب الناس، عندما يقولون أن الكلمة غير حقيقية، فهم يقصدون أنها لا تظهر في المعاجم العادية.

Vamos estar em casa dentro de uma hora, porque não... aparece e fala com ele.
سيكون في المنزل بعد ساعة لم لا تأتي و تكلمه؟

- Claro que ele não aparece nos monitores, é um maldito vampiro onde está ela?
بالطبع لن يظهر علي الشاشه اللعينه لانه مصاص دماء لعين أين هيا؟

não aparece lá há várias semanas, temos de falar.
لم يأتي منذ أسابيع يجب أن أتحدّث إليه ، حسنا ؟

E a verdadeira Julia não aparece porque está morta.
...وجوليا الحقيقية لن تظهر أبداً، لأنها قد ماتت

Chefe, ela não aparece no trabalho há dois dias, e o banco acaba de confirmar que ela encerrou todas as contas esta manhã.
أيها الرئيس، لم تظهر في العمل منذ يومين، و البنك الخاص بها أكد للتو أنها سحبت كل أرصدة حساباتها هذا الصباح.

Megan não aparece se não souber que Kane está lá.
ميغان لن تأتي حتى تتأكد من ان كاين هناك

Acreditas naquele miúdo? Primeiro não aparece, e depois bloqueia a entrada.
أترين تصرفات هذا الفتى ، أولا لا يأتي وبعدها يغلق طريق المنزل

Por que não aparece? Assim podemos conversar.
لما لا تأتين هناك و سنتحدث معه بشأن هذا الموضوع

Por que é que o Dr. G não aparece?
لماذا الدكتور جي لايظهر في الصور؟

Quem combina encontrar-se com uma amiga numa festa e simplesmente não aparece?
من يخبر اصدقائه بأنه سيقابلهم بحفلة ولا يأتي

Um fabricante de bombas marca um encontro num avião e depois não aparece.
صانع قنابل يرتب لموعد في طائرة ولا يظهر في موعده