"não aparecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تظهر
• لم أظهر
• لم تحضر
• لم تأتي
• لم يحضر
• لم يأتي
• لا تظهر
• لا يأتي
• لمْ يظهر
• لم أحضر
• لن يظهر
• لا يحضر
• لا يظهر
• لم يظهر
• ألّا تأتي

Se ela não aparecer dentro em breve temos de ir lá dentro buscá-la.
لو أنها لم تظهر قريباً فيجب أن ندخل و نحضرها

Nem imagino como será se ele não aparecer.
لا أستطيع أن أتخيل ما سيحدث إذا لم تظهر.

Era de esperar que ficasse preocupado por eu não aparecer.
كنت أعتقد أنه سيكون قلق لأني لم أظهر أمس

Se não aparecer, presumirei que foi á polícia e matá-lo-ei.
اذا لم تحضر سأفترض انك ذهبت للشرطة ولهذا سأقتلك

Não é por ela não aparecer, mas porque ela nem me ligou.
إنه ليس بأنها لم تأتي بل أنها لم تزعج نفسها بالاتصال

Se não aparecer nos próximos dias, ligue-me.
اذا لم يحضر في غضون أيام قليلة، أعطني مكالمة.

E se não aparecer o herói certo, às vezes temos de ser nós a salvar-nos a nós próprios.
بالطبع، إن لم يأتي البطل الصحيح أحياناً يجب أن ننقذ أنفسنا

O quê que pensas que ele fará quando ela não aparecer?
ماذا تعتقد انه فاعل عندما لا تظهر ؟

Eu a detesto também, mas se você não aparecer, ninguém aparece.
أنا أيضاً أكرههم, لكن إذا لم تظهر أنت, لا أحد سيأتي.

Se ela não aparecer nas próximas horas, ligue-me para o telemóvel e volto.
إن لم تظهر خلال الساعات القادمة اتصلى بى على هاتفى الخليوى وسأعود مجدداً

Temos de começar a pensar no que faremos se ela não aparecer.
علينا أن نبدأ في التفكير بما سنفعله إذا لم تظهر

Se ela não aparecer em breve, vou ter que continuar a valsa sozinho.
إن لم تظهر سريعاً، سأضطر أن أكمل الرقص وحيداً،

Porque se não aparecer, os meus colegas vão desconfiar.
،لأنني إذا لم أظهر سوف يتساءلون عن السبب

se eu não aparecer onde devo aparecer sozinho, elas morrem.
اذا لم أظهر مكان ما يفترض بى بمفردى ، سيمتن

E, se não aparecer, passam a semana toda a falar de mim.
بالأضافة إلى , إذا لم أظهر , هم سيقضون عطلة نهاية الأسبوع . يتكلمون عنى

Um encontro significa que alguém a espera e sentirá sua falta se não aparecer...
هذا يعني انه هناك شخص يتوقع حضورها وسيفقدها اذا لم تحضر بالموعد

Eu cozinho mais alguma coisa... e se não aparecer, eu como com os cavalos.
سأقوم بطهي البيض و إذا لم تأتي سآكل مع الخيول

Agora, se ele não aparecer ao julgamento, o acordo faz com que, vocês percam este lugar.
والآن إن لم يحضر المحاكمة، ينصّ الاتفاق على أن تفقدوا هذا المنزل.

Três revólveres, se o teu amigo índio não aparecer.
ثلاث مسدسات إذا لم يأتي صديقك الهندي

Sim, tão sensível que mandou matar Peg Donovan, para ela não aparecer na audiência da sua libertação condicional amanhã.
إنه حساس جداً في الواقع " لكنه قتل " بيغ دونافان كي لا تظهر في جلسة تسريحه يوم غد

E quando não aparecer, o primeiro sítio onde ele vai é aqui.
وعندما لا يأتي ، أول مكان سيذهب . اليه هو هنا

Imagine como estou desapontado por ele não aparecer.
تخيّل خيبة أملي، ذو البدلة لمْ يظهر.

Se eu não aparecer para a venda, um amigo publica-a na Internet.
إن لم أحضر وقت البيعة .. فإن لي صديقاً سوف يقوم بنشر الأمر عبر الإنترنت

Tenho esperanças de que, quando o Bob não aparecer, ela procure consolo nos braços do desconhecido da mesa ao lado.
أنا آمل عندما لن يظهر بوب غدا سوف تكون محتاجة للراحة بين ذراعي الشاب الذي يجلس على الطولة التي بجانبها

Então, o Sr. Franco decidiu não aparecer. Uma decisão sensata.
إذاً قرر السيد فرانكو أن لا يحضر

Algo bastante exótico para não aparecer no químico e ser desconhecido na avaliação toxicológica.
شيء غريب بما يكفي لكي لا يظهر في الفحص الكيميائي، وتقييم سُمّي غير معروف.

Mas, se este Gato não aparecer, a polícia pode apanhá-lo a si e tudo correrá muito mal.
ولكن اذا لم يظهر هذا القط ؟ سوف يقبض عليك البوليس وسوف يسوء الوضع أكثر

Ligue-lhe e diga-lhe que, se ela não tiver a cortesia de chegar mais cedo, mais vale não aparecer.
أريدُكِ بأن تتصلي عليها وتخبريها أن لو لمْ يكن عندها كيّاسة ،أن تأتي مُبكرًا .فمن الأفضل ألّا تأتي إطلاقًا