"não assinou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم توقع
• لم يوقع
• لم يوقّع
• لم تُوقع

Quem não assinou não tem bilhete para o espectáculo.
أنت لم توقع إذن، لا تذاكر لحضور العرض.

Então, a minha mãe biológica não assinou os papéis da adopção.
وبالتالي لم توقع والدتي الحقيقة أوراق التبني

A vossa mãe ainda não assinou.
لم توقع والدتك بعد على أوراق تسويتي

Não sei, mas ele ainda não assinou o divórcio.
لا أعرف، لكنّه لم يوقع أوراق الطلاق بعد.

Também temos de verificar se ele não assinou sob coação.
وعليّنا التأكّد بأنّه لم يوقع مجبوراً، و هناك 291,570 دولار

O beneficiário da nota não assinou o seu nome, mas, deixou uma marca.
المستفيد من المذكّرة لم يوقّع إسمه, ترك فقط علامة.

- Mas a Sarah não assinou o contrato, pois não?
-حسناً، سارة لم توقع الاتفاق، أفعلت ذلك؟

O ponto mais forte é que a Alice não assinou a tal confissão.
الشئ القوي في قضية أبنتك ان (آليس) لم توقع هذا الاعتراف

- Diga-me que não assinou isto.
(أخبرنى أنك لم توقع على هذا يا (جايس (ليس الآن ياسيد (جيتا أنا مُرهق للغاية

Moscovo não assinou a Convenção de Genebra.
موسكو لم توقع على معاهدة جنيف

E o meu cliente foi contactado pela professora do filho porque a Sra. Whedon não assinou a autorização necessária para uma visita de estudo.
و تم اتصال بمعلمة من المدرسة بموكلي لأن الآنسة (ويدون) لم توقع على اذن غياب ضروري لرحلة ميدانية

A ex-mulher não assinou.
زوجته السابقة لم توقع.

Foi por isso que ela não assinou os papéis.
لذلك هي لم توقع الاوراق

Ela não assinou o acordo de confidencialidade.
لم توقع اتفاق السرية.

Ele ainda não assinou os documentos do divórcio.
حسنا، وقال انه لم يوقع ورقة الطلاق حتى الآن،

Continuo a perguntar-me: "Porque é que ele não assinou contrato connosco?"
ودائما اتسائل لماذا لم يوقع معنا ؟

Para a sorte do irmão mais novo, ele não assinou o contrato.
من حظ الأخ الأصغر, إنه لم يوقع العقد

A advogada não assinou o depoimento.
المحامي لم يوقع بيانها.

E porque não assinou os papeis do abandono?
ولماذا لم يوقع أوراق التنازل؟

Ainda não assinou uma carta de intenções.
لم يوقّع أستمارة الأنتقال حتى الأن.

Mas, você não assinou o contrato.
‫ولكنك لم تُوقع العقد