"não atende" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يجيب
• لا تجيب
• لا يرد
• لا ترد
• لا يردّ
• لا تُجيب
• لا تردّ
• لا يُجيب
• لاتجيب
• لم تجب
• ولا يجيب
• لم ترد على
• لم يرد على
• لا تُجيبُ
• لا جواب

A central tem tentado ligar, mas ele não atende o rádio.
، الارسالية تتصل به لكنه لا يجيب على جهاز ارساله

Foi a primeira, a segunda e a terceira coisa que fiz, mal cheguei, o sacana não atende o telefone.
لقد كان أول وثاني وثالث شيئاً قمت به حالما خرجت للسطح هذا الوغد لا يجيب على الهاتف

Tentámos ligar-lhe, mas não atende muito o telefone, pois não?
حاولنا الآتصال لكنك لا تجيب علي هاتفك كثيراً، صحيح؟

Ele não atende o telemóvel e eu sei que está consigo.
أنه لا يرد على الهاتف. و أنا أعرف أنه معك.

Estava tentando falar consigo, mas você não atende o telefone.
كنت احاول الوصول اليك ولكنك لا ترد على الهاتف

não atende as nossas chamadas, não podemos ir ao escritório dele.
لا يردّ على إتصالاتنا، لا نستطيع الذهاب إلى مكتبه

Não. Não sei onde ele está e ele não atende o telemóvel.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Ele não atende o telefone fixo, e o telemóvel está na Koreatown.
إنه لا يجيب على هاتف المنزل هاتفه المحمول في كورا تاون

Ele não atende as tuas chamadas, mas vai atender a minha.
اعلم انه لا يجيب على اتصالاتك لكنه سيجيب على اتصالاتي

não atende o telemóvel nem o pager.
هو لا يجيب خليته أو بيجره. هل دقّقت شقّته الخاصّة؟

Olha, é que estou sempre a ligar, mas ele não atende.
أصغي، لا أنفك عن الاتصال به لكنه لا يجيب

- A minha mulher fez várias tentativas. Ela não atende.
زوجتي حاولت مرات عدة لكنها لا تجيب على هاتفها

Ela não atende o telemóvel. Temos um voo para apanhar.
لا تجيب على هاتفها المحمول .لدينا رحلة للحاق بها

Era suposto encontrar-me com a minha namorada para almoçar, atrasei-me e, agora, ela não atende as minhas chamadas.
كان من المفترض أن أقابل خليلتي على الغداء، وقد تأخرت، والآن هي لا تجيب على اتصالاتي

Não sei porque é que não atende o telefone.
لا, انه لا يرد على الهاتف هاتفه معه انه لا يذهب الى اي مكان بدونه

não atende os meus telefonemas vamos ter de seguir outra via.
انة لا يرد على مكالماتى لذلك سنستخدم الباب الخلفي

E eu já liguei à Phoebe. Ela não atende.
أنا بالفعل قمت بالإتصال بفيبي لكنها لا ترد على هاتفها

A tua irmã fugiu e não atende o telefone.
لأن أختك تسللت إلى الخارج وهي لا ترد على هاتفها.

não atende o telemóvel. Podes ir procurá-lo?
لا يردّ على هاتفه أيمكنك البحث عنه لأجلي؟

não atende o telemóvel e não está na casa dela.
لا تُجيب على الهاتف الجوال وليست موجودة في المنزل

Eu ligo, ligo, mas ela não atende.
أنا مستمر في الاتصال بها والتواصل معها ولكن هي لا تردّ

não atende o telemóvel ou o telefone do quarto.
إنّه لا يُجيب على هاتفه المحمول أو هاتف غرفته بالفندق.

Tentei ligar à Diana, mas ela não atende.
لقد حاولت أن أتصل بديانا لكنها لاتجيب

não atende o telemóvel, não está ninguém em casa.
حسنا لم تجب على هاتفها الخلوى و لا يوجد أحد فى المنزل ماكجى

Não o consigo encontrar e não atende o telemóvel.
لا يمكنني العثور عليه ولا يجيب على هاتفه

Há dois anos que não atende as suas chamadas.
إنها لم ترد على مكالماتك منذ حوالى عامين

Que estranho. Ele não atende o telefone à dois dias.
هذا غريب , لم يرد على هاتفة منذ يومان

Ela não apareceu, não atende ao telefone.
هي مَا جاءتْ فيها. هي لا تُجيبُ نداءاتَها.

- não atende, que merda! - De certeza que o apanharam.
لا جواب , انها المخدرات اعتقد انها تؤثر به