| Tivemos uma aterragem não autorizada na norte de Nova Iorque. | Open Subtitles | لدينا هبوط غير مصرح به في شمال ولاية نيويورك. |
| Atenção a todo o pessoal. Activação não autorizada do Stargate. | Open Subtitles | انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به |
| Detectamos uma entrada não autorizada na sua porta principal. | Open Subtitles | اكتشفنا دخولاً غير مصرح به من بوابتك الأمامية |
| As fontes falam de uma incursão não autorizada dos Estados Unidos. | Open Subtitles | هناك مصادر تسمي ما حدث هجوماً غير مرخّص لقوات أمريكية |
| Qualquer atraso, provocação ou tentativa não autorizada de se aproximarem colocará em risco a vida dos reféns. | Open Subtitles | أيّ تأخير, تحرّش أو محاولة الإقتراب بطريقة غير مصرّح بها. ستعرّض حياة الرهائن للخطر |
| Habitar numa facilidade não autorizada e construção não autorizada de um veículo de fuga. | Open Subtitles | تواجدكم في منشاءة غير مصرحة وبناء غير مصرح لمركبة هروب |
| A segurança da rede detectou uma transmissão electrónica não autorizada. | Open Subtitles | شبكه الأمن قامت برصد بث الكترونى غير مصرح به |
| A fuga disse que foi vigilância nacional não autorizada. | Open Subtitles | التسريب يقول إنها مراقبة محلية غير مصرح بها |
| Trouxeste para aqui uma pessoa não autorizada. | Open Subtitles | أنتِ احضرتى شخصية غير مصرح بها الى هذا المبنى |
| General, acabámos de detectar uma comunicação não autorizada | Open Subtitles | جنرال, قمنا الان باكتشاف اتصال غير مصرح به |
| Detenção não autorizada, porte de arma ilegal, procedimentos fora do quadro legal da sua situação administrativa. | Open Subtitles | قمت بمحاولة إعتقال تحت تهديد السلاح غير مصرح به والتصرف لوحدك ليس بصالحك مع وضعك الحالي |
| Temos uma partida não autorizada no cais 2. | Open Subtitles | هناك إقلاع غير مرخّص في المنطقة 2 |
| Ligação de motor não autorizada. | Open Subtitles | تشغيل غير مرخّص لمركبة. |
| Qualquer atraso, provocação ou tentativa de aproximação não autorizada colocará em perigo a vida dos reféns. | Open Subtitles | أيّ تأخير, تحرّش أو محاولة الإقتراب بطريقة غير مصرّح بها. ستعرّض حياة الرهائن للخطر |
| Por ter realizado uma operação de vigilância não autorizada, e por ter levado para casa documentos ultrassecretos. | Open Subtitles | إجراء عملية مراقبة غير مصرّح بها واصطحاب ملفات سرية إلى المنزل. |
| Então, achas que alguém está a fazer uma experiência de drogas não autorizada no meio da cidade? | Open Subtitles | إذاً, تعتقد أن أحداً ما يجري تجارب عقارية غير مصرحة في وسط المدينة؟ |
| - Posse não autorizada de material... | Open Subtitles | إمتلاك غير مخول لمادة سرية إنها خمس سنوات |
| Comunicação não autorizada interceptada | Open Subtitles | غير مخوّل أعتراض إتصال. |
| Abertura não autorizada das celas 5, 7 8, 10... | Open Subtitles | فتح غير مرخص به في القفص خمسة وسبعة وثمانية وعشرة |
| Entrada não autorizada. | Open Subtitles | دخول غير مسموح به |
| Porque é que a May... Porque é que a May tem uma linha não autorizada no cockpit? | Open Subtitles | حسنٌ، لماذا قد يكون لدى (ماي) خط سري مُشفّر غير مُصرّح به في مقصورة القيادة، |
| Quer usar os meus serviços para executar uma operação não autorizada. | Open Subtitles | أنت تتمنى الحصول على خدماتي من أجل تنفيذ عملية دون حسيب أو رقيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 