"não chego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع الوصول
• لا استطيع الوصول
• لست كافية
• لستُ كافياً لكِ
• لا أستطيع أن أصل
• لا يمكنني الوصول إلى

Não. não chego à artilharia. A porta está encravada.
لا أستطيع الوصول إلى المدفعية الباب موصود

Mas... não chego aqui atrás, por isso, será que podiam?
لكن... لا أستطيع الوصول إلى ظهري ، هل تظنون

não chego lá. Muito bem, muito bem.
لا استطيع الوصول اليها . أحسنت .

não chego lá.
لا استطيع الوصول إليه

- Eu não chego?
انا لست كافية ؟

Eu entro na cabina mas não chego à fechadura da porta.
أمشي إلى الحجرة لكنني لا أستطيع أن أصل إلى قفل الباب.

Desculpem lá, eu até abrandava, mas não chego ao travão!
آسف، يا رفاق كنت لأبطيء ولكن لا يمكنني الوصول إلى المكابح

Não, não, não! Péssima ideia! não chego aos pedais!
لا، لا، فكرة سيئة ، لا أستطيع الوصول إلي المكابح.

não chego mais longe e não podes ficar aí. Tens de largar.
لا أستطيع الوصول أبعد مِنْ هذا و لا تستطيعين البقاء هناك، عليكِ أنْ تفلتي

Espera. Mais para a esquerda! não chego lá.
إنتظر ، إنتظر ، إلى اليسار قليلا لا أستطيع الوصول إليها

não chego lá!
لا أستطيع الوصول إليه. -لا أستطيع الوصول إليه.

não chego lá.
لا أستطيع الوصول إلى آلة التصوير

Mas não chego à pior parte. Olá, Karen.
لكنني لا أستطيع الوصول إلى أسوأ منطقة

- não chego lá.
- لا استطيع الوصول لها

Eu não chego para ti? Diz-me!
أنا لست كافية بالنسبة لك، أخبرني...

Eu não chego para ti?
-أنا لست كافية بالنسبة لك ...

Levantei-me e fui até à parte da frente do avião, falei com a hospedeira de bordo e disse-lhe: "Pode vigiar a porta? não chego à fechadura."
لذا سرت نحو مقدمة الطائرة واستخدمت موهبتي في الإلقاء مع مضيفة الرحلة، وقلت، "هل تستطيعي حراسة الباب؟ لا أستطيع أن أصل لقفل الباب."

não chego ao gatilho!
لا يمكنني الوصول إلى الزناد.