"não comer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم آكل
• لم تأكل
• عدم الأكل
• عدم أكل
• لا نأكل
• لا يأكل
• لا تأكلى
• لا آكل
• ألا تأكل
• ألا تأكلي
• ألا يأكل
• لا اكل
• لم تأكلي

Espera. Se não comer tudo não me ficas com a alma, pois não?
لحظة ، إن لم آكل هذه القضمة الأخيرة ، فلن تملك روحي ، صحيح؟

Mas se não comer os meus feijões de lima, não posso comer a bolacha.
و لكن إن لم آكل هذه الحبوب فلن أحصل على كعكتي

Se ela não comer algo esta noite vamos ter de a entubar.
إن لم تأكل الليلة، سنضطر لتعليق محاليل الطعام لها

não comer era mau, mas não fumar era um crime!
عدم الأكل كان أمراً سيئاً, لكن عدم التدخين كان جريمة

Antes da guerra, usei a minha força de vontade para coisas estúpidas, como não comer chocolate.
قبل الحرب, أستخدمت قوة أرادتي لأشياء سخيفة, مثل عدم أكل الشيكولاتة.

Porque não comer insectos? Mas antes disso, o que são insectos?
لماذا لا نأكل الحشرات؟ إذاً أولاً، ما هي الحشرات؟

Diz ao pai para não comer tanto pão senão fica inchado.
اذا قلي لأبي أن لا يأكل الخبز اذا كان ذلك سيجعله منتفخاً

Escuta vozes dizendo para não comer?
يونج _ جون هل من الممكن أن تخبرينى لماذا لا تأكلى ؟

Não, gosto, só que tenho como regra não comer dos pratos dos outros.
بلأحبه،لكنلديّقاعدةذهبية : لا آكل في صحن الغير

Prometeste não comer carne até a Phoebe ter os bebés.
لقد وعدت فيبي ألا تأكل اللحم حتى تلد

Estou faminta. Se não comer, vou morrer.
أنا أتضور جوعاً، إن لم آكل قريباً، سأموت.

- Se eu não comer ninguém agora, fico tonto.
- إذا لم آكل أحد ما فسأشعر بالدوران

O facto é que, se eu não comer às 8:14 em ponto, de acordo com este relógio, a pessoa que estiver mais perto de mim, morre.
الحقيقة هي، إذا لم آكل بالضبط في الـ 8: 14 صباحاً وفقاً لهذه الساعة... أقرب شخص منّي يموت

Aviso-vos, se ela não comer dentro de 24 horas terá de ser hospitalizada.
اذا لم تأكل.. سأضطر لتنويمها في المستشفى

Se não comer ou beber alguma coisa rapidamente, vai ter alucinações.
وإذا لم تأكل أو تشرب شيئا فستبدأ تشعر بهلوّسة

Mas agora tem fome e se não comer em breve, o leite de que as crias precisam vai secar.
لكن الآن إنها جائعة وإن لم تأكل قريبًا الحليب الذي يحتاجه الديسمان سيجف

Ela deve estar de mau humor por não comer antes da cirurgia.
قد تتصرّف بغرابة بسبب عدم الأكل قبل إجراء العمليّة الجراحيّة

Pensei que tinha pedido para não comer.
ظننتُ أني طلبتُ منكِ عدم الأكل

Estás a julgar-me por eu não comer os meus personagens preferidos?
أتحاكمينني على عدم أكل معظم تشكيلة صباحية السبت؟

É questão é, portanto, porque não comer insectos?
لذلك فالسؤال هو، لماذا لا نأكل الحشرات؟

Porque o Adão lhe disse para não comer a maçã.
'سبب آدم ... آدم قال لها لا يأكل التفاح.

Eu disse-te para não comer batatas fritas e coisas gordurosas.
! ؟ أخبرتك بأن لا تأكلى البطاطس المقلية و الطعام الدهنى

Estou contente por não comer mais ramen.
سعيدة أني لا آكل المعكرونة

Como é possível não comer carne?
كيف يمكنك ألا تأكل اللحوم؟

Bem, se quiseres cear, então, talvez na sexta-feira, poderias... não comer.
لو أردت تناول العشاء معي ...فربما في يوم الجمعة يمكنك ألا تأكلي...

Está a tentar não comer um donut feito pela minha mulher.
يحاول ألا يأكل حلوى زوجتي

Leiam o sinal: "não comer na piscina."
هيه انت اقراء اللافته لا اكل في المسبح

Se ele não comer, eu compro outra.
اذا لم تأكلي .تعالي لرؤيتي وسأوافق على عرض جيديد