"não confia em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تثق
• لا يثق
• ألا تثق
• لايثق
• لا تثقين
• لا تثقُ
• لم يثق
• ولا يثق
• لا يأتمن
• لا يثقون
• لاتثق
• الا تثقين
• ألا يثق
• لا أسيوط ي ي كما في
• لا تأتمن

Magoaste os seus sentimentos e agora não confia em ti.
الأمرفحسب.. أنت جرحت مشاعرها وهي الآن لا تثق بك

Há uma mulher. Trabalha em segredo, não confia em ninguém.
هناك امرأة, تعمل في الخدمة السرية, لا تثق بأحد

Se não confia em mim, então, porque é que me requisitou?
إذا كنت لا تثق بي، فلمَ طلبتني من أجل هذا؟

Mas também, ele não confia em ninguém. Nem em si próprio.
ولكنه لا يثق بأحد على أي حال ولا حتى نفسه

Por que achas tu que se esconde e não confia em ninguém?
إستمع إلى لم يختبىء ؟ لم لا يثق بأى أحد ؟

É um posto do Exército britânico. não confia em ninguém?
هذه تابعه للقوات البريطانيه ألا تثق بأحد؟

Ela não confia em ninguém além dela. Na noite do baile,
إنها لا تثق بأى أحد إلا بنفسها فى ليلة حفلتى

Não há mudança em 50 anos, poucas realizadoras a trabalhar atrás das câmaras e a indústria do entretenimento não confia em nós, enquanto público.
لم يطرأ أي تغيير منذ 50 عامًا، عدد قليل من المخرجات يعملن خلف الكاميرات وصناعة الترفيه لا تثق بنا كجمهور.

Porque não confia em mim para ir sozinho?
عمّي فيل, لماذا لا تثق بي للذّهاب لوحدي ؟

Não diga mais nada. É um homem cauteloso. não confia em ninguém, muito prudente.
مجرد رأى ، أنت رجل حذر جدا لا تثق بأحد ، و حكيم جدا

Sempre o ouço dizer, se não confia em alguém...
لقد سمعتك تقولها مراراً حين لا تثق بشخص ما

A agência não confia em ti e vão matar-te, a menos que faças o que eu te digo.
الذي يجب عليكِ أن تفهميه هو أن الوكالة لا تثق بكِ بعد الآن وسيقتلونكِ مالم تسمعي ما أقوله.

O Milo não é rude. Só não confia em policias.
ميلو ليس بفظ ولكنه فقط لا يثق برجال الشرطة

O major não confia em ingleses ou indianos.
الرائد كالندر لا يثق بأحد بريطاني أو هندي

- Ele sabe os quilómetros, Ferris. - não confia em ti?
إنه يعلم عدد الأميال المسجلة - هو لا يثق بك؟

Então acho que ele ainda não te telefonou para te dizer que não confia em ti... para executar uma tarefa desta magnitude.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك مع مهمّة بهذا القدر من الأهمية

- Não é preciso. Levo a miúda comigo. - não confia em nós?
لا داعي, سأصطحب فتاتي معي فقط - ألا تثق بنا؟

Eu só quero aquecer você e você não confia em mim.
جئت فقط كي أحذرك ألا تثق به

Como podemos ser uma equipa se ele não confia em nós?
كيف يمكننا ان نكون فريق أذا هو لايثق بنا مع أسراره ؟

Quer ficar entre mim e o círculo restrito do David porque não confia em mim.
كلا ، انتى تحاولين وضع نفسك بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

Depois do que fez, ainda não confia em mim?
بعد الحيلة التي وضعتَ لا تثقُ بي؟

E lá estavas tu, morta, e os teus últimos pensamentos teriam sido "o meu pai não confia em mim."
ها انت هنا واخر فكرة ستكون ان ابي لم يثق بي بعد

Está desconfiado como um coiote, e não confia em ti nem um bocadinho.
إنهُ شكّاك كذئب براري لعين ولا يثق في أيّ أحد بمثقال ذرّة

O Rahl não confia em ninguém, por isso não há nenhum guarda vivo a olhar pela câmara.
رال" لا يأتمن احد, لذا لا يوجد" .حراس لحراسة الحجرة نفسها

Há um presidente que não me apoia, 46% do DP não confia em mim.
فلدي محافظ لا يدعمني، و46 من ضباط الدائرة لا يثقون بي

não confia em uma mulher dirigindo?
ماذا . اعني لاتثق بإمرأة تقود السياره

não confia em mim?
ماذا؟ الا تثقين بي؟

Será que não confia em nós?
ألا يثق بنا ؟

não confia em mim minha senhora?
؟ لا أسيوط ي ي كما في لي، يا يصلي؟

Você é muito atraente quando você tentar tão duro. Mas você não confia em mulheres.
أنت لطيف جداً عندما تحاول بجد لَكنَّك لا تأتمن النساء