| Olha, Sanchez, se não confias em mim, traz a caixa das ferramentas. | Open Subtitles | انظر سانشيز ، اذا كنت لا تثق بي احضر صندوق ادواتك |
| Eu sei que não confias em mim e mereço isso. | Open Subtitles | أعلم, أعلم أنك لا تثق بي ولقد أستحققت ذلك |
| Se não confias em nós, dar-te-emos a tua parte primeiro. | Open Subtitles | سوف تحصل على حصتك. إذا كنت لا تثق بنا سنعطيك حصتك اولا |
| não confias em mim o suficiente para seres sincero? | Open Subtitles | ألا تثق فى كفاية لكى تكون صريح ؟ |
| não confias em mim? - Não. | Open Subtitles | من المفترض أن تصدقني ، ألا تثق بي ؟ |
| Sei que não confias em mim, mas, precisas de me ouvir. | Open Subtitles | أعلم أنّك لا تثقين بي، لكن يجب أن تنصتي إليّ. |
| Não sei, não. Espera um momento... não confias em mim? | Open Subtitles | لا أعلم- انتظري لحظة , ألا تثقين بي ؟ |
| Certamente não o queria fazer, mas uma vez que não confias em mim... ou tens o mínimo bocadinho de fé em mim... | Open Subtitles | لا أريد هذا , ولكن طالما لا تثق بى وليس لديك ذرة إيمان بى |
| não confias em ninguém devido ao que aconteceu na faculdade? | Open Subtitles | أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة |
| Mas se queres deitar tudo a perder porque não confias em mim, então... | Open Subtitles | لكن إذا أن تلقي بذلك بعيداً لأنك لا تثق في . عندها |
| Nunca foi uma conversa. Eu terei cuidado, mas não confias em mim. | Open Subtitles | لم يكن هناك نقاشاً على الإطلاق يمكنني أن أكون حذراً، وأنت لا تثق بي |
| Onde já chegamos ao ponto onde tu ou não percebes ou não confias em mim. | Open Subtitles | الأمـر إمـا أنك لا تفهم ذلك أو لا تثق بـي |
| Oh, por favor, só não queres que esteja ao pé das irmãs muito tempo, porque não confias em mim. | Open Subtitles | أرجوك ، أنت فقط لا تريدنى حول الأخوات طوال الوقت لأنك لا تثق بى |
| não confias em mim para ficar sozinha. | Open Subtitles | ألا تثق بي أن أتوجد هنا بدونك؟ |
| não confias em mim, Platão? | Open Subtitles | ألا تثق بى، يا أفلاطون؟ |
| não confias em mim? | Open Subtitles | ألا تثق بي أم ماذا؟ |
| Porque tu não confias em mim! - Estás de pé atrás desde que cheguei. | Open Subtitles | لأنكِ لا تثقين بي، كنتِ منفعلةً معي منذ أول يومٍ لي هنا |
| O problema é que tu não confias em mim. | Open Subtitles | المًشكلة الوحيدة أنك لا تثقين بى .. وهذا هو الأمر |
| Prue, não confias em mim? | Open Subtitles | برو، ألا تثقين بي؟ |
| Claro que não, pai. não confias em mim? | Open Subtitles | بالطبع لا ابي , الا تثق بي؟ |
| não confias em nós? | Open Subtitles | لا ، لكن ألا تثقي بنا ؟ |
| Mas se estás a tentar dizer que não confias em mim... | Open Subtitles | بالطبع، إن كنت لا تحاول القول بأنك لم تثق بي تماماً |
| Se não confias em mim o bastante para pôr uma fechadura na porta, o minimo que podias fazer era bater antes. | Open Subtitles | لو كنتم لا تثقون بي بما فيه الكفاية لتركي أحصل على قفل على بابي ، اقل ما يمكنكم فعله هو الطرق |
| Sei que não confias em mim, e eu respeito isso. | Open Subtitles | انت لا تثقي بي وانا احترم رأيك غيّري نظرتك الى الأمر |
| Se não confias em mim, porque continuas a pedir-me ajuda? | Open Subtitles | اذا كنتي لاتثقين بي لماذا تستمرين بالقدوم إلي للمساعده؟ |
| Continuas com medo. Até aqui não confias em mim. | Open Subtitles | انت لازلت خائفه مني حتى ونحن هنا لم تثقي بي |
| Cala-te, Thomas. Fico lixado quando não confias em mim. | Open Subtitles | صمتاً ، عدم ثقتك بي يغضبني أنا أعلم ما أفعله |
| És como um animal ferido. não confias em ninguém. | Open Subtitles | انت مثل الحيوان الجريح لاتثق بأحد |
| - Sei que não confias em mim. Sou tudo o que tens. | Open Subtitles | أعلم بأنكَ لا تثقُ بي لكن لا يوجد سواي لمساعدتكَ الآن |
| - Porquê, não confias em mim? | Open Subtitles | -لماذا؟ الا تثقين بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 