"não confias no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تثق
• لا تثقين

Porque não confias no Senhor?
اخبرك لماذا ؟ لماذا لا تثق باحد ؟ اثق فى اللة ؟

És corajoso, és leal, mas não confias no teu coração.
أنت شجاع ومخلص ولكنك . لا تثق فى قلبك

não confias no Todd e nos seus Wraith, ou na tripulação... da Daedalus para me proteger caso dê para o torto?
أنت لا تثق ب(تود) و قومه من الريث أم بطاقم الديدالوس كاملا لحمايتي إذا حدث خطأ ما؟

Porque é que não confias no Reza? Não acredito que é por ele ser do Médio Oriente...
لماذا لا تثقين بريز لا اصدق انه بسبب انه من الشرق الاوسط ؟

Então, diz-me sinceramente, não confias no cirurgião ou simplesmente não queres que ele me ponha bom?
أخبريني إذن بكل صدق، هل أنكِ لا تثقين بالجراح، أم أنكِ لا تريدينه ببساطة أن يُحسن من حالتي؟

Significa que não confias no meu julgamento?
ما يعني أنّك لا تثق في حكمي ؟

Sei que não confias no teu avô ou em ninguém da parte Van Der Bilt da família, portanto chamei alguém com experiência nessa situação.
حسناً ، انا اعلم انكَ لا تثق بجدك "او اي احد من جانب عائلة "فاندير بيلت ولذلك قمت بالاتصال بشخص والذي اصبح خبير بمثل هذه المواقف

não confias no Director.
إنّك لا تثق بالإدارة.

- Disseste que não confias no Jake!
لقد قلتَ للتوّ أنكَ لا تثق بجايك!

E tu não confias no Alec?
وأنت لا تثق بأليك؟

Depois do que aconteceu com a Chloe, quero que admitas que não confias no meu discernimento.
بعد ما حدث مع (كلوي) أريدك أن تعترف بأنك لا تثق بحكمي

não confias no Bob, pois não?
أنت لا تثق بـ(بوب) , صحيح؟

não confias no trabalho da Kate?
أنتي لا تثقين في عمل "كايت"، أليس كذلك؟

Tu não confias no Philip.
انتِ لا تثقين فيليب

não confias no Sangue Frio?
أنتِ لا تثقين بـ (الدمّ البارد)؟