| Talvez Não confies em mim, mas sabes que não podes confiar nele. | Open Subtitles | ربما لا تثق بي لكن أنت تعرف أنك لاتستطيع الثقة به. |
| Tem piada que Não confies em mim quando tu é que não me contas porque foste preso. | Open Subtitles | أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك مَن رفضت إخباري بسبب سجنك |
| Não confies em ninguém. As palavras da sobrevivência. Olha os pés. | Open Subtitles | لا تثق في احد الكلمات تنجيك , انتبه لقدميك |
| Faças o que fizeres, Nim, Não confies em rapazes adolescentes. | Open Subtitles | مهما حدث يا نيم لا تثقي في الأولاد المراهقين |
| Ele é o capataz de Yubaba. Não confies em nada do que ele diz. | Open Subtitles | انه مساعد يوبابا لا تثقي بأي شي يقوله لك |
| Não confies em ninguém, não contes a ninguém, até a rapariga estar segura em solo Qreshi. | Open Subtitles | هو أن لاتثق بأي أحد ولا تخبر أي أحد إلى أن تصل الفتاة إلى أرض كريش |
| Eu confio em ti... mas talvez Não confies em ti mesmo? | Open Subtitles | أنا أثق بكَ... لكن ربما أنت لا تثق في نفسك؟ |
| Não confies em ninguém. | Open Subtitles | لا تثق بأي أحد يريد أن يدمرك يجب أن تدمر أي أحد |
| Olha, estavas certo sobre tudo. Não confies em ninguém. | Open Subtitles | أنظر لقد كنت محقاً في كل شيء قلته لا تثق في أي شخص |
| Não confies em ninguém da segurança pública. | Open Subtitles | لا تثق بأيّ أحدٍ يعمل بوكالات تطبيق القانون. |
| Ouve, Dawes, compreendo que Não confies em mim. | Open Subtitles | انظر ,دويس أنا أفهم إنك لا تثق بي هذا جيد |
| Até tomarmos o pulso à situação, Não confies em ninguém. | Open Subtitles | لا تثق بأحد حتى نمسك بزمام الامور |
| Não confies em ninguém. Nem mesmo nos da tua equipa. | Open Subtitles | لا تثق بأحد حتى نمسك بزمام الامور |
| Que Não confies em mim, que não saibas como te amo, porque amo. | Open Subtitles | أنك لا تثق بي ولا تعرف كم أحبّك. |
| Não confies em ninguém, ó grande actor, foi o que eu fiz e olha o que me aconteceu! | Open Subtitles | لا تثق به انظر أين أودت بي ثقتي بالناس |
| Não confies em ninguém a bordo da nave. Ninguém excepto eu. | Open Subtitles | لا تثقي بأحدٍ في السفينة، لا أحدَ سواي. |
| Não confies nele. Não confies em nenhum deles. | Open Subtitles | لا تثقي بهم، لا تثقي بأيّ أحد فيهم. |
| Até lá, tem cuidado com aquilo que dizes e... Não confies em ninguém. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين, كوني حذرة مما تقولين و... لا تثقي بأحد |
| - Então, Não confies em mim. Vigia-me como um falcão. | Open Subtitles | لذا، لا تثقي بي فلتعتقدين نسراً |
| Não confies em ninguém. | Open Subtitles | لا تثقي بأي شخص |
| Não confies em NINGUÉM. | Open Subtitles | لاتثق بأحد ولا تخبر أحداً إنه قادم، سأشرح لاحقاً... |
| Mas é um mundo perigoso. Não confies em ninguém. | Open Subtitles | على أي حال، أنه عالم خطر جداً لا تأتمن أحداً |
| Não confies em ninguém. | Open Subtitles | لا تثقِ.. بأىّ أحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 