"não consigo parar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع التوقف عن
• لا يمكنني التوقف عن
• لا استطيع التوقف عن
• لايمكنني التوقف عن
• لم أستطع التوقف عن
• لا أستطيع التوقّف عن
• لا يمكنني الكف عن
• لا يمكنني التوقّف عن
• لا أستطيع المساعدة
• لا أتوقف عن
• لا أستطيع أن أتوقف عن
• لا أكف عن
• لا استطيع ان اتوقف عن
• لا يسعني التوقف عن
• لا يمكننى التوقف عن

Eu Não consigo parar de pensar na sua cara quando o balearam.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى وجهها عندما أطلق عليها النار

Não consigo parar de pensar que toda esta gente vai correr perigo porque eu me apaixonei por uma humana.
لا أستطيع التوقف عن التفكير كل هؤلاء يضعون أنفسهم في خطر لأنني وقعت في الحب مع بشر

Parece que Não consigo parar de magoar o Will.
يبدو أنني لا أستطيع التوقف عن إيذاء ويل.

Não consigo parar de pensar em como seria um filho meu.
لا يمكنني التوقف عن التفكير أنه كيف سيكون شكل طفلي

Não consigo parar de pensar no que me contou.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما قلتيه لي

Estou tão excitada que Não consigo parar de saltar.
انا جداً متحمسة. لا استطيع التوقف عن القفز.

A sério, olha para mim. Não consigo parar de sorrir.
بجدية، أنظر في وجهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Porque eu Não consigo parar de pensar em panquecas.
لأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في الفطائر

De todas as coisas incríveis que fizeste por mim a noite passada, Não consigo parar de pensar na flor que me trouxeste.
من بين جميع الأشياء الرائعة التي فعلتها من أجلى البارحة لا أستطيع التوقف عن التفكير في الزهرة التي أحضرتها لي

- Não consigo parar de tremer.
أتجمّد تماماً لا أستطيع التوقف عن الإرتعاد

Consigo concentrar-me. E os livros... Não consigo parar de os ler.
أركز، والكتب لا أستطيع التوقف عن زيادة معلوماتي

Não consigo parar de pensar naquele mundo de fogo em que aterrámos.
إنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في في عالم النار ذاك الذي هبطنا فيه

Não consigo parar de pensar em ti com outras mulheres.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك مع نساء أخريات

É, 4 anos em que Não consigo parar de pensar nela.
نعم , أربع سنوات لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Estou tão nervosa que Não consigo parar de rir.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

Não consigo parar de fazer essa pergunta a mim mesmo.
لا استطيع التوقف عن طرح هذا السؤال على نفسي

Não consigo parar de pensar na Diane. O que é que lhe vamos dizer do Brad?
لا استطيع التوقف عن التفكير فى ديان هنقولها اية عن براد

Já consegui lidar com isso emocionalmente, mas ainda Não consigo parar de chorar.
وتعاملت مع الأمر عاطفياً لكن للأسف لايمكنني التوقف عن البكاء

Não consigo parar de pensar no que aquele médico disse.
لم أستطع التوقف عن التفكير فيما قاله الطبيب

Não consigo parar de pensar nela.
أنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير بشأنها.

Sabes, Não consigo parar de pensar na última vez.
أتعلمين؟ لا يمكنني الكف عن التفكير بشأن المرة السابقة

E não importa o quanto eu tente, Não consigo parar de irritar toda a gente.
ومهما حاولت, لا يمكنني التوقّف عن إغضاب الجميع؟

Não consigo parar de pensar que há uma relação entre os dois acontecimentos.
أنا فقط لا أستطيع المساعدة على الإعتقاد هناك إرتباط. الإرتباط؟

Não consigo parar de pensar na filha do Aldrich.
لا أتوقف عن لوم نفسي عن كل هذا

Eu Não consigo parar de pensar em ti, desde aquela noite em que nos beijámos.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بك. منذ الليلة التي قبلنا بعضنا..

Não consigo parar de pensar nas calorias que o soro terá.
لا أكف عن التفكير بعدد السعرات الحرارية التي يحتويها المحلول.

Não consigo parar de pensar nos meus irmãos. Ainda lá fora.
. لا استطيع ان اتوقف عن التفكير بإخوتي مازالوا هناك

Não consigo parar de pensar no que estará a acontecer.
والآن تخشى العودة إلى المنزل لا يسعني التوقف عن التساؤل عما يحدث

Até via, mas Não consigo parar de olhar para ti.
كنت لأفعل ، و لكن لا يمكننى التوقف عن مشاهدتك أنت