"não contei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أخبر
• لم اخبر
• لم أقل
• لم أخبره
• لم أخبرهم
• لم أخبركم
• لمْ أكن صريحاً
• لم اخبره
• لم أحسب
• ولم أخبر

A Enid ficou paralisada recentemente. Não contei a ninguém.
لانيد مؤخّراً أصيب بالشلل لم أخبر أحداً بعد

Não contei a mais ninguém. É estranho... Mantê-lo cá dentro.
لم أخبر أحد ومن الغرابة ان أحتفظ بالخبر لنفسي

Não contei a ninguém. Nem sequer o uso no trabalho.
لم أخبر أحداً بعد, إنني لم أرتديه للدوام حتى

E eu Não contei a ninguém do trabalho sobre isto.
وايضا لم اخبر اي احد في العمل عن ذلك

Tive tremores e Não contei nada a ninguém.
مصاببالارتعاش, و أنا لم أقل شيئاً حيال هذا

Parei de ir há algumas semanas mas Não contei ao meu pai.
لقد توقفت عن الذهاب منذ عدة اسابيع ولكنني لم أخبر والدي

Não contei nada ao rapaz. Não me pareceu seguro.
لم أخبر الولد شيئاً، ما اعتقدت ذلك آمناً

Ainda não consigo entendê-lo. Não contei a ninguém que estava a vir para aqui.
ما زلت لا أفهم الأمر لم أخبر أحداً أني سآتي إلى هنا

Não contei isso a ninguém em dez anos.
لم أخبر أي شخص حول هذا الأمر منذ 10 سنوات.

Não contei a ninguém. Não conheço este miúdo.
لم أخبر أحداً حتى إنني لا أعرف هذا الولد

Não contei aquilo a ninguém, a vergonha era demasiada.
لم أخبر أي أحد بما حدث لقد كنت في غاية الخجل.

Não contei isto a ninguém, mas na semana passada entreguei-lhes um currículo.
لم أخبر اي شخص بخصوص هذا .. ولكن الإسبوع الماضي قررت تركهم بهدوء

Ainda Não contei no trabalho.
لم أخبر أحداً بالعمل إن فعلت لن أحظى بأي قضايا جيدة

Como só nós os dois sabíamos, e eu de certeza que Não contei ao meu pai, você fica numa posição muito desconfortável.
بما أنه يعرف المبلغ سوى كلانا وبالطبع أنا لم أخبر والدي فهذا يجعل موقفك صعب للغاية

Se isto é por causa do que assinei, Não contei a ninguém.
حسناً، إن كان هذا بسبب ما أمضيت عليه فأنا لم أخبر أحد

E eu Não contei a ninguém porque não sei o que isso me faz sentir.
و لم أخبر أحداً لأنني لست واثقاً من مشاعري

Não contei nada à Polícia.
انا لم اخبر الشرطه اى شئ اعلم انك لم تفعل , شو

Não contei a ninguém, nem sequer ao Nicola.
لم اخبر أحداً حتى نيكولا لم أخبره

Eu Não contei isto para mais ninguém por isso tem que prometer que guardas segredo.
حسناً, لم أقل القصة لأي أحد لذلك عليك أن تعدينني بإبقاء ذلك سراً

Mas, eu sim sei o que Não contei durante todos estes anos.
لكنّني أعرف ما لم أخبره لك طوال تلك الأعوام

Eu ainda Não contei a ninguém. Não fales antes de eu explicar.
احذري، أنا لم أخبرهم بشيء بعد، لذا أريدك ألا تتكلمي حتى أتكلم أنا

Não queriam ouvir o que ele tinha para vos dizer, por isso, Não contei.
لم يرد أحد منكم سماع ما لديه لذا لم أخبركم

Não contei tudo ao Rigsby.
لمْ أكن صريحاً مع (ريغسبي).

Eu disse o que pensava e Não contei mais do que aquilo que eIe mesmo aceitou como verdade.
.. لقد اخبرته ما اعتقده و لم اخبره اكثر مما تحقق منه بنفسه

Não contei o dinheiro do Folsom, e, de repente, os rendimentos do petróleo desaparecem, e a parte que era dela começa a render.
وأنا لم أحسب شركة فولسوم الغذائية وفجأة إيرادتنا النفطية قد اختفت وإيرادتها قد ارتفعت فجأة ..

Esquecer aquele... esquecer aquele carro em que acertei e depois fugi, e que Não contei a ninguém. Até agora.
أنسى تلك السيارة التي صدمتها و هربت مسرعة ولم أخبر أحدا حتى الآن