"não contou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تخبر

Então a Naomi não contou a nenhum de vocês de que eu vinha para cá?
نعومي لم تخبر أياً منكم أنني سآتي إلى هنا ؟

Ela não contou a ninguém onde era.
هي لم تخبر أحداً بهويّة من كان في الزنزانة

Ela diz que está bem, mas não contou a ninguém.
أقصد انها تقول هي بخير دائماً لكنها لم تخبر أي أحد بذلك

Não. Nós não os divulgamos, e a Trish não contou a ninguém.
صحيح , لم ننشرها بعد وتريش لم تخبر أحدًا سوانا

Pai, se há algo que não contou a mim ou à polícia, agora é a altura certa.
إذا كان هنا لك أمورٌ لم تخبرني بها يا أبي أو لم تخبر الشرطة

A revista vai fechar e ela já sabia! E não contou a ninguém.
المجلة ستغلق تعلم أنها لم تخبر أحد

Então porque não contou a verdade aos polícias?
إذاً, لماذا لم تخبر الشرطة بالحقيقة؟

Tem dúvidas sobre isso que não contou a ninguém.
لديك شكوك بداخلك لم تخبر احد بها

Então porque não contou a história no tribunal?
لذا لماذا لم تخبر المحكمة ؟

- Mas a Shane não contou a ninguém.
لكنها لم تخبر أحداَ

E não contou a ninguem?
وانت لم تخبر أحدا؟

Como sabemos se ela não contou a outras pessoas?
وكيف نَعْرفُ هي لم تخبر أحدا؟

Não te preocupes, ela não contou a ninguém.
لا تقلق ، لم تخبر أحداً

- Porque é que não contou a ninguém?
لماذا لم تخبر أحد؟

Quer dizer, não contou a ninguém durante semanas.
أقصد, لم تخبر أحداً لأسابيع.

Porque é que não contou a ninguém?
لمَ لم تخبر أحداً؟

não contou a Cleo, não?
أنت لم تخبر (كليو)، أليس كذلك؟

O quê? A Sara não contou a ninguém.
- سارة)، لم تخبر أحداً) -