"não coopera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتعاون
• غير متعاون
• لم تتعاون

Porque não coopera e evita um derramamento de sangue inútil?
لم لا تتعاون و توفر على نفسك الكثير من سفك الدماء الذي لا داعي له؟

O ministério não coopera. Precisamos de tempo.
وزارة الخارجية لا تتعاون نحتاج لمزيد من الوقت

Sara, às vezes a natureza não coopera.
سارة في بعض الأحيان لا تتعاون الطبيعة

Não só não coopera, como também é muito ofensivo.
أنت لست فقط غير متعاون يا سيدي بل أنت مسئ أيضاً

Tem noção de que não é o primeiro paciente que não coopera neste piso?
تدرك أنّك لستُ أوّل مريض غير متعاون بهذه المجموعة

Se não coopera, arrisca-se a passar 20 anos a olhar para o seu companheiro de cela.
إذا لم تتعاون ، فسوف تسجن لـ20 سنة حيث يظلّ رفيقكَ بالزنزانة يتحرّش بك

Mas se você não coopera, prendem-no de novo.
و لكن إن لم تتعاون سوف تسجن مرة أخري

É difícil avaliar a ameaça quando o pessoal da Tenez não coopera.
تعلمين انه من الصعب تقييم التهديد (عندما لا تتعاون معنا حملة (تيانِز

O relógio é que não coopera.
-إنّها الساعة التي لا تتعاون