"não custa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يكلف
• لا تكلف
• لا يضر

É um sorriso, é pensar diferente, é como agimos e isso não custa nada.
و له علاقة بالإبتسامة، وعن التفكير المختلف له علاقة بكيف تتصرف، وهذا لا يكلف شيئا

E, além disso, não custa nada pôr todos os materiais ao nível da leitura da 4.ª classe, para toda a gente poder compreender o que está a ser dito.
وكما تعلمون، لا يكلف الأمر شيئًا أكثر من وضع كل المواد عند مستوى قراءة الصف الرابع، وذلك ليتمكن الجميع من فهم ما يقال.

Hoje, não custa nada ter um conteúdo online. Há tantas ferramentas de publicação disponíveis,
الشئ الآخر المهم هو أنه لا يكلف شئ لوضع ذلك المحتوى على الإنترنت الآن.

não custa tanto quanto o petróleo, e é abundante como devem ter percebido pelas fotografias.
والتي بالتأكيد لا تكلف بقدر النفط وهي وفيرة أيضا وأتمنى أنكم استطعتوا أن تروا ذلك من خلال الصور

Digo, não custa nada ter boas maneiras, decerto.
انا اعنى ان الاخلاق الحميدة لا تكلف شيئا مطلقا ,أليس كذلك

não custa ter um pensamento meticuloso, certo?
مـع هذا, لا يضر ان يكون دقيقاً, أليس كذلك؟

Isto não custa dinheiro, faz dinheiro!
صديقي ، هذا لا يكلف المال ، إنه يصنع المال

Mas como pensar não custa nada, eu posso pensar e eu acho.
ولكن بما أن التفكير لا يكلف شيئا، أستطيع أن أفكر في هذا وأعتقد هذا

Mas, como pensar não custa nada, posso pensar e vou pensá-lo.
ولكن بما أن التفكير لا يكلف شيئا، أستطيع أن أفكر في هذا وأعتقد هذا

Esteja feliz por que não custa mais do que 49 centavos por lata.
كوني سعيدة. كوني سعيدة لأنه لا يكلف أكثر من 49 سنت للعلبة

Ser amigável não custa nada.
إنه لا يكلف شيئا، أن تكون ودودا

Mas o teu corpo humano não custa nada.
ولكن جسمك البشري لا يكلف شيئاً

Sabemos exactamente quanto custa, não custa nada.
نعلم تماما كم يكلّف، إنه لا يكلف شيئا.

Esse colar não custa tanto.
. هذا العقد لا يكلف هذا المبلغ اصلاً

Ter maneiras não custa nada, sabias?
حسن الخلق لا يكلف شيئاً، أتعلم ذلك؟

não custa um tusto!
إنها لا تكلف درهما على الإطلاق

É como Gandhi disse, "Um sorriso não custa nada, docinho."
مثل ما قال (غاندي) " الإبتسامة لا تكلف شيء يا حبيبي "

Mas... não custa nada tentar.
ولكن المحاولة لا تكلف شيئاً

não custa nada tentar.
لا يضر أن تحاولي